Переклад тексту пісні Killing & Religion - Stephen Simmonds

Killing & Religion (оригінал)

You can’t apply your wisdom
You smile with empty eyes
You talk about the highest high
I heard you and now I don’t wanna to hear no more
It’s an automatic kingdom
A sympathetic tone
Why can’t you be what you’re supposed to be?
We’re cold and we’re lonely
Where’s that open door?
Killing & religion that’s why
Whatever you be singin' we ain’t listening rabbi
Wicked mind loving tongue
Bible and a loaded gun
But Jesus never killed no one
Who are you to say what’s holy
Who are you to say what’s pure
You ain’t sitting on the only truth
Tell me where’s the God in you
Who are you preaching to?
You’re supposed to be my equal
You’re supposed to guide my way
Why can’t you put you’re pride aside
You hurt me and now I don’t wanna hurt no more…

(переклад)

Ви не можете застосувати свою мудрість
Ти посміхаєшся пустими очима
Ви говорите про найвищий максимум
Я чула вас, і тепер не хочу більше чути
Це автоматичне королівство
Симпатичний тон
Чому ти не можеш бути тим, ким маєш бути?
Нам холодно і ми самотні
Де ці відкриті двері?
Ось чому вбивство і релігія
Що б ти не співав, ми не слухаємо, раби
Злий розум люблячий язик
Біблія та заряджений пістолет
Але Ісус ніколи нікого не вбивав
Хто ти такий, щоб говорити, що є святим?
Хто ти такий, щоб говорити, що є чистим
Ви не сидите на єдиній правді
Скажи мені, де в тебе Бог
Кому ти проповідуєш?
Ти повинен бути мені рівним
Ви повинні вести мій шлях
Чому ви не можете відкинути свою гордість убік
Ти завдав мені болю, і тепер я більше не хочу ображати…