Переклад тексту пісні Tears Never Dry - Stephen Simmonds

Tears Never Dry (оригінал)

My only one what have I done?
Where have all the good times gone?
How could I be so wrong.
There’s nowhere to hide nowhere to run.
We used to have so much fun.
Ain’t no sunshine when my baby’s gone.
Nothing but your memory.
Sorrow and grief.
In the air that I breathe.
So much pain that I can’t hide.
I wanna try, but the tears never dry.
Now that I know why I exist.
How can I go on without you?
You left me here without a clue.
I can’t say with words how much I’ll miss
I wish that there was something I could do.
If I could turn back time you know I would.
Nothing but your memory.
Sorrow and grief.
In the air that I breathe.
So much pain that I can’t hide.
I wanna try, but the tears never dry.
Now I hope my words could somehow
guide the world today into better ways
'Cause it’s been a long time cominion.
And on the final day there will be no more words so say,
No more games to play.
Love is the way.
Don’t you know that love is the way.
Nothing but your memory.
Sorrow and grief.
In the air that I breathe.
So much pain that I can’t hide.
I wanna try, but the tears never dry.

(переклад)

Мій єдиний, що я наробив?
Куди поділися всі хороші часи?
Як я міг помилятися.
Немає куди сховатися, нікуди втікати.
Раніше ми так веселилися.
Немає сонця, коли моєї дитини немає.
Нічого, крім вашої пам'яті.
Печаль і горе.
У повітрі, яким я дихаю.
Такий біль, що я не можу приховати.
Я хочу спробувати, але сльози ніколи не висихають.
Тепер, коли я знаю, чому я існую.
Як я можу продовжити без вас?
Ти залишив мене тут без уявлення.
Я не можу сказати словами, як сильно я буду сумувати
Я бажав би щось зробити.
Якби я зміг повернути час назад, ви знаєте, що я роблю це.
Нічого, крім вашої пам'яті.
Печаль і горе.
У повітрі, яким я дихаю.
Такий біль, що я не можу приховати.
Я хочу спробувати, але сльози ніколи не висихають.
Тепер я сподіваюся, що мої слова могли якось
спрямовувати сучасний світ на краще
Тому що це було давно.
І в останній день не буде більше слів, тому скажи:
Немає більше ігор у грати.
Любов — це шлях.
Хіба ви не знаєте, що любов — це шлях.
Нічого, крім вашої пам'яті.
Печаль і горе.
У повітрі, яким я дихаю.
Такий біль, що я не можу приховати.
Я хочу спробувати, але сльози ніколи не висихають.