Переклад тексту пісні Babylon - Stephen Marley, Junior Reid, Dead Prez

Babylon (оригінал)

Look what they doing, despicable, inhuman
And got the nerve to say that I’m 3/5ths of a human
Babylon is in ruins, inhabited by a beast
A bloodsucker, vampire to say the least
Look at the way that they’re gnashing their teeth as they feast
Fighting to get a piece, something like Ancient Greece
Permanent Halloween, Trick or Treat
We’re walking like zombies out in these streets
Shackled our hands and feet, what you see, what you see?
Down there in Babylon
Where transgression increaseth
There they know no love
Hopeless are the days
Hold I stead 'Fari (Jah!)
From their wicked life
Smiles upon their faces
Evil in their hearts
Oh my, oh
Oh a oh, oh I.
Babylon, Babylon
Babylon, Babylon
Babylon, I know me know your kingdom a go fall down
Jah will never give you the crown
Babylon, I know me know your kingdom a go fall down
Long you try fi hold Rasta down (that's right)
Babylon, I know me know your kingdom a go fall down (yeah)
Rasta nuh 'fraid of no clown
Babylon is a Devil inna blue dress, Satan in a suit and tie
Oppression is freedom, Heaven is Hell and the truth is a lie
They murder the youth, the police don’t shoot in the sky
It’s a warzone, you do what you gotta do to survive
You get suited and ride, life is hustle or starve
This is capitalism religion, money is god
America eats the young like cannibal breakfast
Wall Street is swarming with Hannibal Lecters
Crooked elections, politricks of the shitstem
Legal lynchings, modern day crucifixions
Slaves to the current conditions that we live in
More faith in the reverends than making our own heaven
It’s foul, how the youth glued to the television
Ain’t heard of Assata, but Twitter following Paris Hilton
It’s only right we want to be more than poor and righteous but
Even the rich today can’t ignore the crisis in Babylon.
Oh my, oh
Oh a oh, oh I.
Babylon no waan fi see the youths dem wield together
All they want we do, dem waan we fight we one anedda
Dem no waan fi see
Survival, we to any weather
Stephen Marley, Junior Reid, Deed Prez
Stephen Marley, Junior Reid, Deed Prez
And so, from that tiem to this time
The fall of Babylon has been prophesied
And just like heaven and earth will share
Before one of these words pass away
As we speak today, Babylon persists, to fall.

Babylon (переклад)

Подивіться, що вони роблять, підлі, нелюдські
І набрався нахабності сказати, що я 3/5 людини
Вавилон у руїнах, населений звіром
Кровосос, м’яко кажучи, вампір
Подивіться, як вони скрегочуть зубами, коли бенкетують
Боротьба, щоб отримати шматок, щось на зразок Стародавньої Греції
Постійний Хеллоуїн, трюк чи частування
Ми ходимо, як зомбі, цими вулицями
Скуті наші руки і ноги, що бачиш, що бачиш?
Там, у Вавилоні
Де збільшується проступок
Там вони не знають любові
Безнадійні дні
Тримай мене замість "Фарі (Джа!)
З їхнього злого життя
Посмішки на їхніх обличчях
Зло в їхніх серцях
Ой, ой
О а о, о я.
Вавилон, Вавилон
Вавилон, Вавилон
Вавилоне, я знаю, що твоє царство впаде
Джа ніколи не дасть тобі корони
Вавилоне, я знаю, що твоє царство впаде
Ви довго намагаєтесь утримувати Расту (це вірно)
Вавилон, я знаю, знаю, що твоє царство впаде (так)
Rasta nuh 'боїться не клоуна
Вавилон — це диявол у блакитній сукні, сатана в костюмі й краватці
Гноблення — це свобода, рай — це пекло, а правда — брехня
Вони вбивають молодь, поліція не стріляє в небо
Це зона бойових дій, ви робите те, що маєте робити , щоб вижити
Ви одягаєтеся і їздите, життя — суєта або голод
Це релігія капіталізму, гроші — бог
Америка їсть молодих, як сніданок канібалів
На Уолл-стріт кишить Ганнібал Лектерс
Криві вибори, політичні витівки
Юридичний лінч, сучасні розп'яття
Рабів поточних умов, у яких ми живемо
Більше віри в преподобних, ніж створення власного раю
Противно, як молодь приклеїлася до телевізора
Не чув про Ассату, але Twitter слідкує за Періс Хілтон
Цілком правильно, що ми хочемо бути більше, ніж бідними та праведними, але
Навіть багаті сьогодні не можуть ігнорувати кризу у Вавилоні.
Ой, ой
О а о, о я.
Вавилон не бачить, як юнаки разом орудують
Все, що вони хочуть, щоб ми робили, ми б’ємось з нами за одну анедду
Dem no waan fi see
Виживання, ми за будь-якої погоди
Стівен Марлі, Джуніор Рід, Дід През
Стівен Марлі, Джуніор Рід, Дід През
І так, від того часу й до цього часу
Падіння Вавилону було пророковано
І так, як поділяться небо і земля
До того, як одне з цих слів пройде
Поки ми говоримо сьогодні, Вавилон наполегливо впаде.