Переклад тексту пісні Miles N' Miles - Stephen Jerzak

Miles N' Miles (оригінал)

(Somewhere somewhere somewhere in the sky
Somewhere in the sky, and
I’ll never find it Without you!)
Somewhere in the sky
Know the sun
Is hiding and
I’ll never find it Without you (you)!
Hey, hey!
Sunshine,
You’re so golden,
Let me feel you.
It’s worth it to Wait a while,
So I can look at Your smile
Because it…
Shines for
Miles and miles.
I fell asleep…
But I didn’t dream…
I thought the day
Would come
Sooner
Than later…
But I’m still
Here in the
Same old
Place.
There’s a West coast
Beach scene
In my head,
And I wanna
Fly away from
This Midwestern
State
And be There
Instead!
Somewhere in the sky,
Know the sun
Is hiding and
I’ll never find it Without you (you)!
Hey, hey!
Sunshine,
You’re so golden,
Let me feel you.
It’s worth it To wait a while,
So I can look at Your smile,
Because it…
Shines for
Miles and miles.
Miles and miles.
I stayed awake…
To find my place…
I dreamed the
Day will come
Sooner than
Later…
Where you
And I will be Face-to-face…
There’s a West Coast
Beach scene
In my head,
And I wanna
Fly away from
This Midwestern
State
And be There
Instead!
Somewhere in the sky,
Know the sun
Is hiding and
I’ll never find it Without you (you)!
Hey, hey!
Sunshine,
You’re so golden,
Let me feel you.
It’s worth it to Wait a while,
So I can look at Your smile,
Because it…
Shines for
Miles and miles.
Miles and miles.
Somewhere in the sky,
Know the sun
Is hiding and
I’ll never find it Without you (you)!
Hey, hey!
Sunshine,
You’re so golden,
Let me feel you.
It’s worth it to Wait a while,
So I can look at Your smile,
Because it…
Shines for
Miles and miles.
Somewhere in the sky,
Know the sun
Is hiding and
I’ll never find it Without you (you)!
Hey, hey!
Sunshine,
You’re so golden,
Let me feel you.
(Let me feel you…)
It’s worth it to Wait a while,
So I can look at Your smile…
Your smi…
(Your smile!)
(Your smile!)
… le!
Shines for a Million miles.

(переклад)

(Десь десь десь у небі
Десь у небі, і
Я ніколи не знайду Без вас!)
Десь у небі
Пізнай сонце
Приховується і
Я ніколи не знайду Без тебе (ти)!
Гей, гей!
сонце,
Ти такий золотий,
Дай мені відчути тебе.
Варто почекати трошки,
Тож я можу поглянути на твою посмішку
Тому що це…
Світить для
Милі й милі.
Я заснув…
Але я не мріяв…
Я думав день
Прийде
Раніше
Чим пізніше…
Але я все одно
Тут у
Такий же старий
Місце.
Є Західне узбережжя
Пляжна сцена
В моїй голові,
І я хочу
Відлітати від
Цей Середній Захід
держава
І будьте там
Натомість!
Десь у небі,
Пізнай сонце
Приховується і
Я ніколи не знайду Без тебе (ти)!
Гей, гей!
сонце,
Ти такий золотий,
Дай мені відчути тебе.
Варто того, Чекати трошки,
Тож я можу подивитись на твою посмішку,
Тому що це…
Світить для
Милі й милі.
Милі й милі.
Я не спав…
Щоб знайти своє місце…
Мені снилося
Прийде день
Раніше ніж
Пізніше…
Де ти
І я буду віч-на-віч…
Є Західне узбережжя
Пляжна сцена
В моїй голові,
І я хочу
Відлітати від
Цей Середній Захід
держава
І будьте там
Натомість!
Десь у небі,
Пізнай сонце
Приховується і
Я ніколи не знайду Без тебе (ти)!
Гей, гей!
сонце,
Ти такий золотий,
Дай мені відчути тебе.
Варто почекати трошки,
Тож я можу подивитись на твою посмішку,
Тому що це…
Світить для
Милі й милі.
Милі й милі.
Десь у небі,
Пізнай сонце
Приховується і
Я ніколи не знайду Без тебе (ти)!
Гей, гей!
сонце,
Ти такий золотий,
Дай мені відчути тебе.
Варто почекати трошки,
Тож я можу подивитись на твою посмішку,
Тому що це…
Світить для
Милі й милі.
Десь у небі,
Пізнай сонце
Приховується і
Я ніколи не знайду Без тебе (ти)!
Гей, гей!
сонце,
Ти такий золотий,
Дай мені відчути тебе.
(Дозволь мені відчути тебе…)
Варто почекати трошки,
Тож я можу поглянути на твою посмішку…
Ваша усмішка…
(Ваша посмішка!)
(Ваша посмішка!)
… ле!
Сяє на мільйон миль.