Переклад тексту пісні Everyday's A Holiday - Stephen Jerzak

Everyday's A Holiday (оригінал)

Have you ever sailed across the sea
On your big flat sceen tv?
Well if you’re into all that
Then maybe I should take you there with me
See the world with your own two eyes
Then maybe you could gaze into mine
We’ll end up making a bunch of discoveries
But the best one would be
That you were meant for me from the start
I’ll take a shooting star righ out the sky
And Wrap it up to you, from…
I need to get a passport
So maybe you can meet me at the airport
And get a way from the normal day
We’re flying staight down to Jamaica
I need to get a passport
So maybe you can meet me at the airport
Cause I don’t want to leave
Without you next to me girl
Will we ever get enough of this?
Pick a place check it off the list
As a matter of fact
We’ll probably be running out of places to go before we run of time
We could throw our phones away
Because we woudn’t have any service anyway
Cause nothing really matters out here exept that you’re near me
So let’s keep going
I’ll take a shooting star righ out the sky
And Wrap it up to you, from…
I need to get a passport
So maybe you can meet me at the airport
And get a way from the normal day
We’re flying staight down to Jamaica
I need to get a passport
So maybe you can meet me at the airport
Cause I don’t want to leave
Without you next to me girl
Do do do do do do
Do do do do do do
Oh far away from everything we know
How to get there just let it go
Anywhere you wanna be
Cause everyday is a holiday with me
I got myself a passport
And baby you met me at the airport
Let’s get away from it all tonight
Flying straight down to the islands
I got myself a passport
And baby you met me at the airport
I’m glad I didn’t leave without you next to me
Girl let’s get away from it all tonight
Flying straight down to the islands
Girl I’m glad I didn’t leave with out you next to me
Girl

(переклад)

Чи пливли ви коли-небудь через море
На твоєму великому телевізорі з плоским екраном?
Ну, якщо вам все це подобається
Тоді, можливо, мені варто взяти вас туди з собою
Подивіться на світ своїми очима
Тоді, можливо, ти зможеш зазирнути в мене
У підсумку ми зробимо купу відкриттів
Але найкращим був би
Що ти був призначений для мене з самого початку
Я візьму падаючу зірку прямо з неба
І загорніть це для вас, від…
Мені потрібно отримати паспорт
Тож, можливо, ви зустрінете мене в аеропорту
І отримати вихід із звичайного дня
Ми летимо прямо на Ямайку
Мені потрібно отримати паспорт
Тож, можливо, ви зустрінете мене в аеропорту
Тому що я не хочу йти
Без тебе поруч зі мною, дівчино
Чи ми коли-небудь наситимося цим?
Виберіть місце, позначте його зі списку
Власне кажучи
У нас, ймовірно, закінчиться місця, куди поїхати до того, як закінчиться час
Ми можемо викинути наші телефони
Тому що ми все одно не матимемо жодних послуг
Тому що тут нічого насправді не має значення, крім того, що ти поруч зі мною
Тож продовжимо
Я візьму падаючу зірку прямо з неба
І загорніть це для вас, від…
Мені потрібно отримати паспорт
Тож, можливо, ви зустрінете мене в аеропорту
І отримати вихід із звичайного дня
Ми летимо прямо на Ямайку
Мені потрібно отримати паспорт
Тож, можливо, ви зустрінете мене в аеропорту
Тому що я не хочу йти
Без тебе поруч зі мною, дівчино
Зробити робити робити робити
Зробити робити робити робити
Далеко від усього, що ми знаємо
Як туди потрапити, просто відпустіть це
Де захочеш бути
Бо для мене кожен день — свято
Я отримав паспорт
І дитино, ти зустрів мене в аеропорту
Давайте подалі від усього цього сьогодні ввечері
Політ прямо до островів
Я отримав паспорт
І дитино, ти зустрів мене в аеропорту
Я радий, що не пішов без тебе поруч
Дівчино, давайте подалі від усього цього сьогодні ввечері
Політ прямо до островів
Дівчино, я радий, що не пішов без тебе поруч
дівчина