Переклад тексту пісні Pretty Pretty Girl - Stephen Jerzak

Pretty Pretty Girl (оригінал)

You are on the top of my list of things to do
Oh wait, that’s not what I meant to say
I’m sorry, please forgive me
There I go again saying the wrong thing
You are the amazing, incredible, wonderful type
And I am just another boy in your eyes
Oh well, I guess I’ll have to settle for something less
I wish I had what it takes to make her my own
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
You are on the top of your game when it comes to this
And I don’t wanna lack the confidence but that’s just who I am
I hope I find some way to tell you
That you are the prettiest girl in the universe
Oh wait, the universe isn’t big enough for me to explain
The way your face could brighten up anybody’s day
I wish I had what it takes to make her my own
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
I’m really feelin' like I’m starting to pull myself together
So maybe I will be able to hold a normal conversation
I’m really feelin' like I’m finally knowing what to say
In situations where you look at me and steal my breath away
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
She’s a pretty pretty girl if you ask me
And I really, really, really, really want her to be with me
I hope she knows who I am, if not I’ll show her around
She’s a pretty girl and I’m pretty in love with her
Yeah, I’m pretty in love with her
I’m so in love with her

(переклад)

Ви в горі мого списку справ
О, зачекайте, я не це хотів сказати
Вибачте, будь ласка, вибачте мене
Ось я знову кажу не те
Ви дивовижний, неймовірний, чудовий тип
А я в твоїх очах просто ще один хлопчик
Ну, мабуть, мені доведеться погодитися на щось менше
Я хотів би мати те, що потрібно, щоб зробити її своєю
Вона гарна дівчина, якщо ви мене запитаєте
І я дуже, дуже, дуже, дуже хочу, щоб вона була зі мною
Сподіваюся, вона знає, хто я, якщо ні, я покажу їй
Вона гарна дівчина, і я дуже закоханий у неї
Коли справа доходить до цього, ви перебуваєте на вершині своєї гри
І я не хочу, щоб у мене не вистачало впевненості, але я просто такий
Сподіваюся, я знайду спосіб розповісти вам
Що ти найкрасивіша дівчина у всесвіті
О, зачекайте, Всесвіт недостатньо великий, щоб я що пояснив
Те, як ваше обличчя може скрасити день будь-кому
Я хотів би мати те, що потрібно, щоб зробити її своєю
Вона гарна дівчина, якщо ви мене запитаєте
І я дуже, дуже, дуже, дуже хочу, щоб вона була зі мною
Сподіваюся, вона знає, хто я, якщо ні, я покажу їй
Вона гарна дівчина, і я дуже закоханий у неї
Вона гарна дівчина, якщо ви мене запитаєте
І я дуже, дуже, дуже, дуже хочу, щоб вона була зі мною
Сподіваюся, вона знає, хто я, якщо ні, я покажу їй
Вона гарна дівчина, і я дуже закоханий у неї
Я дійсно відчуваю, що починаю збирати себе
Тож, можливо, я зможу вести звичайну розмову
Я справді відчуваю, що нарешті знаю, що сказати
У ситуаціях, коли ти дивишся на мене і крадеш у мене подих
Вона гарна дівчина, якщо ви мене запитаєте
І я дуже, дуже, дуже, дуже хочу, щоб вона була зі мною
Сподіваюся, вона знає, хто я, якщо ні, я покажу їй
Вона гарна дівчина, і я дуже закоханий у неї
Вона гарна дівчина, якщо ви мене запитаєте
І я дуже, дуже, дуже, дуже хочу, щоб вона була зі мною
Сподіваюся, вона знає, хто я, якщо ні, я покажу їй
Вона гарна дівчина, і я дуже закоханий у неї
Так, я дуже закоханий у неї
Я так закоханий у неї