Переклад тексту пісні Who's Gonna Stop Us - Steady Holiday

Who's Gonna Stop Us (оригінал)

You look familiar yeah I’ve seen you before
I thought I knew you when you walked in the door
You’re so magnetic yeah you push and you pull
And you make everybody comfortable
I see how you use your charm
There’s something wrong
You made me nervous when you sat on the floor
And blocked the exit, no one noticed at all
You shared your simple wisdom
Now you’re adored
While you made everybody comfortable
I saw that you changed the lock, you devil
It’s the only way out
It’s so easy that I can’t believe they don’t see the plan
You put the beauty in the front
And you control from the back
I wanna hate you but only because you beat me to it
Maybe I’ll join you, I’ve got ideas too
You look at me as if you already knew
I’m only here because I’m doing it too
We speak no words but we are obvious kin
Let’s teach them how to build a pyramid
Tell them if they keep it up, they can reach the top
It’s so easy that I can’t believe they don’t see the plan
You put the beauty in the front
And you control from the back
I wanna hate us but only because we’re so good at it
We should stop but who’s gonna stop us?
It’s so easy that I can’t believe they still don’t see it
We took their trust and took their money
And they’re still believers
I wanna hate us but only because we’re so good at it
We should stop but who’s gonna stop us now?
I used to try to be decent and kind
But time after time I would get eaten alive
It’s so easy that I can’t believe they don’t see the plan
You put the beauty in the front
And you control from the back
I wanna hate us but only because we’re so good at it
We should stop but who’s gonna stop us?
It’s so easy that I can’t believe they still don’t see it
We took their trust and took their money
And they’re still believers
I wanna hate us but only because we’re so good at it
We should stop but who’s gonna stop us now?

(переклад)

Ти виглядаєш знайомим, так, я бачив тебе раніше
Я думав, що знаю тебе, коли ти увійшов у двері
Ти такий магнітний, що штовхаєш і тягнеш
І ви робите всім комфортно
Я бачу, як ви використовуєте свою чарівність
Щось не так
Ти мене нервував, коли сидів на підлозі
І заблокував вихід, ніхто не помітив взагалі
Ви поділилися своєю простою мудрістю
Тепер тебе обожнюють
Поки ви зробили всім зручним
Я бачив, що ти змінив замок, диявол
Це єдиний вихід
Це так просто, що я не можу повірити, що вони не бачать плану
Ви ставите красу на перший план
А ти керуєш зі спини
Я хочу ненавидіти тебе, але тільки тому, що ти переміг мене
Можливо, я приєднаюся до вас, у мене теж є ідеї
Ти дивишся на мене, ніби вже знаєш
Я тут лише тому, що теж роблю це
Ми не говоримо слів, але ми очевидні родичі
Давайте навчимо їх будувати піраміду
Скажіть їм, якщо вони так продовжать, вони зможуть досягти вершини
Це так просто, що я не можу повірити, що вони не бачать плану
Ви ставите красу на перший план
А ти керуєш зі спини
Я хочу ненавидіти нас але лише тому, що ми так гарні в цьому
Ми повинні зупинитися, але хто нас зупинить?
Це настільки просто, що я не можу повірити, що вони досі цього не бачать
Ми завоювали їхню довіру й забрали їхні гроші
І вони все ще віруючі
Я хочу ненавидіти нас але лише тому, що ми так гарні в цьому
Ми повинні зупинитися, але хто нас зараз зупинить?
Раніше я намагався бути порядним і добрим
Але час від часу мене з’їдали живцем
Це так просто, що я не можу повірити, що вони не бачать плану
Ви ставите красу на перший план
А ти керуєш зі спини
Я хочу ненавидіти нас але лише тому, що ми так гарні в цьому
Ми повинні зупинитися, але хто нас зупинить?
Це настільки просто, що я не можу повірити, що вони досі цього не бачать
Ми завоювали їхню довіру й забрали їхні гроші
І вони все ще віруючі
Я хочу ненавидіти нас але лише тому, що ми так гарні в цьому
Ми повинні зупинитися, але хто нас зараз зупинить?