Переклад тексту пісні Mothers - Steady Holiday

Mothers (оригінал)

It’s coming down
They say this is the storm of centuries
Come together, help each other please
And take cover, find shelter
The camera’s off
No one will see my act of charity
I’ll share the awning
But what’s in it for me, well?
(Take cover, find shelter)
Hey!
Mothers in the rain
Do you think they’re keeping score
Or doing it for the fame?
These mothers in the rain
They’re just trying to keep their babies warm
Me, who I am when no one’s watching me
Isn’t always who I want to be (Take cover, find shelter)
And you, the rain is soaking
Through your baby’s shoes
So I’ll do anything you ask me to
As long as there is proof that I can claim
And attach it to my name
Mothers in the rain
Do you think they’re keeping score
Or doing it for the fame?
These mothers in the rain
They’re just trying to keep their babies warm
I don’t expect the world to congratulate me
But I need something
I don’t expect the gods to see every deed
But I need something
I want everyone to see my work and love me
I expect the rules to bend a little
And even in rain I want something to gain
Expecting, I’m expecting
Hey!
Mothers in the rain
Do you think they’re keeping score
Or doing it for the fame?
These mothers in the rain
They’re just trying to keep their babies warm
Take cover, find shelter

Mothers (переклад)

Воно спадає
Кажуть, це буря віків
Збирайтеся, будь ласка, допоможіть один одному
І сховатися, знайти притулок
Камера вимкнена
Ніхто не побачить мого вчинку милосердя
Поділюся тентом
Але що в цьому для мене, ну?
(Укритися, знайти притулок)
Гей!
Матері під дощем
Як ви думаєте, вони ведуть рахунок
Або робити це для слави?
Ці матері під дощем
Вони просто намагаються зігріти своїх дітей
Я, хто я коли за мною ніхто не спостерігає
Це не завжди те, ким я хочу бути (сховатися, знайти притулок)
А ти, дощ промокає
Через взуття вашої дитини
Тому я зроблю все, про що ви мене попросите
Доки є докази, що я можу стверджувати
І додайте це до мого імені
Матері під дощем
Як ви думаєте, вони ведуть рахунок
Або робити це для слави?
Ці матері під дощем
Вони просто намагаються зігріти своїх дітей
Я не очікую, що світ привітає мене
Але мені щось потрібно
Я не очікую, що боги бачать кожен вчинок
Але мені щось потрібно
Я хочу, щоб усі бачили мою роботу і любили мене
Я очікую, що правила трошки похилиться
І навіть під час дощу я хочу щось отримати
Очікую, чекаю
Гей!
Матері під дощем
Як ви думаєте, вони ведуть рахунок
Або робити це для слави?
Ці матері під дощем
Вони просто намагаються зігріти своїх дітей
Сховатися, знайти притулок