Переклад тексту пісні Exactly What It Means - Steady Holiday

Exactly What It Means (оригінал)

One more hopeful cuts her teeth
Wakes up early and repeats the words
I gotta earn my keep
Another year turns into ten
Her bosses shake their heads
Your merits dear, they don’t mean anything
And now she’s standing next to me
Another body that’s still breathing but
Struggles with the need
It’s incredible to me how disconnected we can be
I know exactly what it means
Like when you’re living quietly and th silence makes you scram
I know exactly what it means
Years go by what do you know
There she is at my door
Talking about what matters most
I point to a bandage on her arm
She smiles at me and says
One day my dear, I’ll show you my wounds
I knew exactly what she meant
I didn’t press the topic
More important things she had to say
It’s incredible to me how connected we can be
I know exactly what it means
Like when you’re living just to breathe and the beauty makes you weep
I know exactly what it means
It’s incredible to me how connected we can be
I know exactly what it means
Like when you’re living just to breathe and the beauty makes you weep
I know exactly what it means
I never saw her again and so the legend went
One day my dear, I’ll show you my wounds

Exactly What It Means (переклад)

Ще одна надія прорізає їй зуби
Прокидається рано і повторює слова
Мені потрібно заробити своє утримання
Ще один рік перетворюється на десять
Її боси хитають головами
Ваші заслуги шановні, вони нічого не значать
А тепер вона стоїть поруч зі мною
Інше тіло, яке все ще дихає, але
Бореться з потребою
Мені неймовірно, наскільки ми можемо бути розірваними
Я точно знаю, що це означає
Наприклад, коли ти живеш тихо, а тиша змушує вас відриватися
Я точно знаю, що це означає
Роки минають, що ви знаєте
Ось вона біля моїх дверей
Говорити про те, що найважливіше
Я вказую на пов’язку на її руці
Вона посміхається мені і каже
Одного дня, любий, я покажу тобі свої рани
Я точно знав, що вона мала на увазі
Я не натискав на тему
Більш важливі речі, які вона мала сказати
Мені неймовірно, наскільки ми можемо бути пов’язаними
Я точно знаю, що це означає
Наприклад, коли ви живете, щоб просто дихати, а краса змушує вас плакати
Я точно знаю, що це означає
Мені неймовірно, наскільки ми можемо бути пов’язаними
Я точно знаю, що це означає
Наприклад, коли ви живете, щоб просто дихати, а краса змушує вас плакати
Я точно знаю, що це означає
Я ніколи її більше не бачив, і так пройшла легенда
Одного дня, любий, я покажу тобі свої рани