Переклад тексту пісні When I See Color - Steady Holiday

When I See Color (оригінал)

Do you ever put something on a list just to check it off?
Simple pleasures like decent weather
Do you ever set alarms in your sleep so you don’t have to dream?
Who would do such a silly thing?
I’m a character in black and white
I see color and I feel so shy
Break my silence but don’t rush me
Do you ever entertain someone new
And in a day or two, take your chances and endure glances?
Do you ever have it all in your palm and think that’s what you want?
Quite romantic, but I resent it
Cause I’m a character in black and white
I see color and I feel so shy
Break my silence but don’t rush me

(переклад)

Ви коли-небудь додали щось у список, щоб просто відмітити це?
Прості задоволення, як хороша погода
Ви коли-небудь ставили будильник уві сні, щоб не мріяти?
Хто б зробив таку дурність?
Я персонаж в чорно-білому
Я бачу колір і почуваюся таким сором’язливим
Поруште моє мовчання, але не поспішайте
Чи ви колись розважаєте когось нового?
А через день-два, ризикнути й витримати погляди?
Ви коли-небудь тримали все на долоні і думали, що це те, чого ви хочете?
Досить романтично, але мене це обурює
Бо я персонаж в чорно-білому
Я бачу колір і почуваюся таким сором’язливим
Поруште моє мовчання, але не поспішайте