Переклад тексту пісні Overcast Waltz - Steady Holiday

Overcast Waltz (оригінал)

If the time was right, I would take you home
It would be so nice, we could be alone
But we’re not alone
You and I have our demons we can’t control
But we try with our vices tonight
In a perfect world, I’d be a better girl
I would mind my words and have hair that curls
But it’s not that world
And it’s becoming clearer with every look, every glance in the mirror
You’re pushing me further from you
So take back your precious time
It’s taking over mine
And I’m too blind to recognize so many things
So take it back for me
So take it back for me
If I only knew what I meant to you
Maybe I’d be true, would not question you
But that’s hard to do
Cause it’s becoming clearer that I’m abused by the things that I fear
I’m pushing you further from me
All that’s left are silhouettes and shadows on the wall
Stale ashes fill the glasses on the wooden floor
Reminds me of a time when we would smoke indoors
Sleeping just enough to understand what burns, understand what pain is
I understand what pain is
So take back your precious time
It’s taking over mine
And I’m too blind to recognize so many things
So take it back for me
So take it back for me

(переклад)

Якби час був відповідний, я б відвіз вас додому
Це було б так гарно, ми могли б побути на самоті
Але ми не самотні
У нас з вами є демони, яких ми не можемо контролювати
Але сьогодні ввечері ми пробуємо з нашими пороками
У ідеальному світі я була б кращою дівчиною
Я б не заперечував своїх слів і маю волосся, яке в’ється
Але це не той світ
І це стає зрозумілішим із кожним поглядом, кожним поглядом у дзеркало
Ти відштовхуєш мене від себе
Тож поверніть свій дорогоцінний час
Воно захоплює моє
І я занадто сліпий, щоб розпізнати стільки речей
Тож візьміть це мені назад
Тож візьміть це мені назад
Якби я тільки знав, що я значив для вам
Можливо, я був би правдою, не ставив би до вас запитання
Але це важко зробити
Тому що стає зрозумілішим, що мене ображають речі, яких я боюся
Я відштовхую тебе від себе
На стіні залишилися лише силуети й тіні
Несвіжий попіл заповнює склянки на дерев’яній підлозі
Нагадує мені час, коли ми курили в приміщенні
Спати достатньо, щоб зрозуміти, що горить, зрозуміти, що таке біль
Я розумію, що таке біль
Тож поверніть свій дорогоцінний час
Воно захоплює моє
І я занадто сліпий, щоб розпізнати стільки речей
Тож візьміть це мені назад
Тож візьміть це мені назад