Переклад тексту пісні Stay Alive (Reprise) - Original Broadway Cast of Hamilton

Stay Alive (Reprise) (оригінал)

Stay alive…
Stay alive…
Where’s my son?
Mr. Hamilton, come in
They brought him in a half an hour ago
He lost a lot of blood on the way over
Stay alive…
Is he alive?
Yes.
But you have to understand
The bullet entered just above his hip and
Lodged in his right arm
Can I see him please?
I’m doing ev’rything I can, but the wound was
Already infected when he arrived
Philip
Pa
I did exactly as you said, Pa
I held my head up high
I know, I know.
Shh
I know, I know (High)
Shh.
I know you did
Ev’rything just right
(Even before we got to ten)
Shh
(I was aiming for the sky)
I know, I know
I know, I know (I was aiming for the sky)
I know
Save your strength and (
stay alive…)
No!
Eliza
Is he breathing?
Is he going to survive this?
Stay alive…
Who did this, Alexander, did you know?
Mom, I’m so sorry for forgetting what you taught me
My son
We played piano
I taught you piano
You would put your hands on mine
You changed the melody every time
Ha, I would always change the line
Shh.
I know, I know
I would always change the line
I know, I know
Un deux trois quatre
Cinq six sept huit neuf (Un deux trois quatre)
(Cinq six sept huit neuf)
Good
Un deux trois quatre
Cinq six sept (Un deux trois…)
Huit neuf
Sept huit neuf
Sept huit…

Stay Alive (Reprise) (переклад)

Залишайся живим…
Залишайся живим…
Де мій син?
Містер Гамільтон, заходьте
Його привезли півгодини тому
Він втратив багато крові по дорозі
Залишайся живим…
Він живий?
Так.
Але ви повинні розуміти
Куля потрапила трохи вище його стегна і
Застряг у правій руці
Чи можу я побачити його, будь ласка?
Я роблю все, що можу, але рана була
Уже заразився, коли прибув
Філіп
Па
Я зробив саме так як ти сказав, па
Я підняв голову високо
Я знаю, я знаю.
Тсс
Я знаю, знаю (Високий)
Тсс
Я знаю, що ти зробив
Все якраз
(Ще до того, як ми дійшли до десяти)
Тсс
(Я цілився в небо)
Я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю (я цілився в небо)
Я знаю
Бережіть сили і (
Залишайся живим…)
Ні!
Еліза
Він дихає?
Чи переживе він це?
Залишайся живим…
Хто це зробив, Олександре, ти знаєш?
Мамо, мені так вибач, що я забув, чого ти мене навчив
Мій син
Ми грали на фортепіано
Я навчив вас фортепіано
Ви б поклали свої руки на мої
Ти щоразу змінював мелодію
Ха, я завжди змінюю рядок
Тсс
Я знаю, я знаю
Я завжди змінюю рядок
Я знаю, я знаю
Un deux trois quatre
Cinq six sept huit neuf (Un deux trois quatre)
(Cinq six sept huit neuf)
добре
Un deux trois quatre
Cinq six sept (Un deux trois…)
Huit neuf
Sept huit neuf
Вересень хут…