Переклад тексту пісні The Reynolds Pamphlet - Original Broadway Cast of Hamilton

The Reynolds Pamphlet (оригінал)

Alexander Hamilton had a torrid affair
And he wrote it down right there
Highlights!
The charge against me
Is a connection with one
(James Reynolds!)
For purposes of
Improper speculation
(My real crime is an amorous connection with his wife)
For a considerable time
With his knowing consent
Damn!
«I had frequent meetings with her
Most of them at my own house.»
At his own house!
At his own house!
Damn!
«Mrs.
Hamilton with our children being absent
On a visit to her father.»
No…
Boooo!
Have you read this?
Well, he’s never gon' be President now
Never gon' be President now
Well, he’s never gon' be President now
Never gon' be President now
He’s never gon' be President now
Never gon' be President now
That’s one less thing to worry about
That’s one less thing to worry about
I came as soon as I heard
What?!
Angelica
All the way from London?!
Damn
Angelica, thank God
Someone who understands what I’m struggling here to do
I’m not here for you
Oooooh!
I know my sister like I know my own mind
You will never find anyone as trusting or as kind
I love my sister more than anything in this life
I will choose her happiness over mine every time
Put what we had aside
I’m standing at her side
You could never be satisfied
God, I hope you’re satisfied
He’s never gon' be President now
(Never gon' be President now)
He’s never gon' be President now
(Never gon' be President now)
He’s never gon' be President now
(Never gon' be President now)
That’s one less thing to worry about
(That's one less thing to worry about)
He’s never gon' be President now (He's never gon' be President now)
Hey!
At Least He Was Honest With Our Money!
(Hey! At Least I Was Honest With
Our Money!)
He’s never gon' be President now (He's never gon' be President now)
He’s never gon' be President now (He's never gon' be President now)
Hey!
At Least He Was Honest With Our Money!
(Hey! At Least I Was Honest With
Our Money!)
That’s one less thing to worry about
That’s one less thing to worry about!
The Reynolds Pamphlet
Have you read this?
You ever see somebody ruin their own life?
His poor wife

(переклад)

У Олександра Гамільтона був жахливий роман
І він записав це тут же
Основні моменти!
Звинувачення проти мене
Це з’єднання з одним
(Джеймс Рейнольдс!)
Для цілей
Неправильні спекуляції
(Мій справжній злочин — любовний зв’язок з його дружиною)
Протягом значного часу
З його свідомої згоди
Проклятий!
«У мене були часті зустрічі з нею
Більшість із них у моєму власному домі».
У власному домі!
У власному домі!
Проклятий!
"Пані.
Гамільтон із відсутністю наших дітей
У відвідуванні до батька.»
Ні…
Оооо!
Ви це читали?
Ну, тепер він ніколи не стане президентом
Тепер ніколи не буду президентом
Ну, тепер він ніколи не стане президентом
Тепер ніколи не буду президентом
Тепер він ніколи не стане президентом
Тепер ніколи не буду президентом
Це одне менше, про що варто хвилюватися
Це одне менше, про що варто хвилюватися
Я прийшов, щойно почув
Що?!
Анжеліка
Всю дорогу з Лондона?!
проклятий
Анжеліка, слава Богу
Хтось, хто розуміє, що мені тут важко робити
я тут не заради тебе
Ооооо!
Я знаю свою сестру, як знаю власний розум
Ви ніколи не знайдете нікого настільки довірливого чи так доброго
Я люблю свою сестру більше за все в цьому житті
Я кожного разу вибиратиму її щастя замість свого
Відкладіть те, що у нас було
Я стою біля неї
Ви ніколи не можете бути задоволені
Боже, я сподіваюся, ти задоволений
Тепер він ніколи не стане президентом
(Ніколи не буду президентом зараз)
Тепер він ніколи не стане президентом
(Ніколи не буду президентом зараз)
Тепер він ніколи не стане президентом
(Ніколи не буду президентом зараз)
Це одне менше, про що варто хвилюватися
(Це одне менше, про що можна турбуватися)
Він ніколи не буде президентом зараз (Він ніколи не буде президентом зараз)
Гей!
Принаймні він був чесний із нашими грошима!
(Гей! Принаймні я був чесним
Наші гроші!)
Він ніколи не буде президентом зараз (Він ніколи не буде президентом зараз)
Він ніколи не буде президентом зараз (Він ніколи не буде президентом зараз)
Гей!
Принаймні він був чесний із нашими грошима!
(Гей! Принаймні я був чесним
Наші гроші!)
Це одне менше, про що варто хвилюватися
Це одне менше, про що потрібно хвилюватися!
Памфлет Рейнольдса
Ви це читали?
Ви коли-небудь бачили, як хтось руйнує своє життя?
Його бідна дружина