Переклад тексту пісні History Has Its Eyes on You - Christopher Jackson, Lin-Manuel Miranda, Original Broadway Cast of Hamilton

History Has Its Eyes on You (оригінал)

I was younger than you are now
When I was given my first command
I led my men straight into a massacre
I witnessed their deaths firsthand
I made every mistake
I felt the shame rise in me
And even now I lie awake
Knowing history has its eyes on me
History has its eyes on me.
Whoa…
Whoa…
Whoa…
Yeah
Whoa…
Whoa…
Whoa…
Yeah
Let me tell you what I wish I’d known
When I was young and dreamed of glory:
You have no control:
Who lives, who dies, who tells your story
I know that we can win
I know that greatness lies in you
But remember from here on in
History has its
Eyes on you.
Whoa…
Whoa…
Whoa…
History has its eyes on you

History Has Its Eyes on You (переклад)

Я був молодшим, ніж ти зараз
Коли мені дали першу команду
Я ввів своїх людей прямо на бійню
Я був свідком їхньої смерті на власні очі
Я зробив кожну помилку
Я відчув, як у мені піднявся сором
І навіть зараз я лежу без сну
Знання історії дивиться на мене
Історія дивиться на мене.
Вау...
Вау...
Вау...
Ага
Вау...
Вау...
Вау...
Ага
Дозвольте мені розповісти вам те, що я хотів би знати
Коли я був молодий і мріяв про славу:
Ви не маєте контролю:
Хто живе, хто вмирає, хто розповідає твою історію
Я знаю, що ми можемо перемогти
Я знаю, що велич криється в тобі
Але пам’ятайте з цього моменту
Історія має своє
Очі на тебе.
Вау...
Вау...
Вау...
Історія дивиться на вас