Переклад тексту пісні Farmer Refuted - Thayne Jasperson, Lin-Manuel Miranda, Original Broadway Cast of Hamilton

Farmer Refuted (оригінал)

Hear ye, hear ye!
My name is Samuel Seabury
And I present “Free Thoughts on the
Proceedings of the Continental Congress!”
Heed not the rabble who scream revolution
They have not your interests at heart
Oh my God.
Tear this dude apart
Chaos and bloodshed are not a solution
Don’t let them lead you astray
This Congress does not speak for me
Let him be
They’re playing a dangerous game
I pray the king shows you his mercy
For shame, for shame…
Yo!
He’d have you all unravel at the
Sound of screams but the
Revolution is comin’
The have-nots are gonna
Win this
It’s hard to listen to you with a straight face
Chaos and bloodshed already haunt us, honestly you shouldn’t even talk.
And what about Boston?
Look at the cost, n’ all that we’ve lost n’ you talk
About Congress?!
My dog speaks more eloquently than thee!
But strangely, your mange is the same
Is he in Jersey?
For the revolution!
Heed not the rabble
Who scream
Revolution, they
Have not your
Interests
At heart
Chaos and bloodshed are
Not a
Solution.
Don’t
Let them lead you
Astray
This Congress does not
Speak for me
They’re playing a dangerous game
I pray the king shows you his mercy
For shame
For shame,
For the revolution!
Heed—
If you repeat yourself again I’m gonna—
Scream—
Honestly, look at me, please don’t read!
Not your interests—
Don’t modulate the key then not debate with me!
Why should a tiny island across the sea regulate the price of tea?
Alexander, please!
Burr, I’d rather be divisive than indecisive, drop the niceties
Silence!
A message from the King!
A message from the King!
A message from the King!

Farmer Refuted (переклад)

Почуйте, почуйте!
Мене звати Семюел Сібері
І я представляю «Вільні думки про
Матеріали Континентального конгресу!»
Не звертайте уваги на натовп, який кричить про революцію
Вони не мають твоїх інтересів у серці
Боже мій.
Розірвіть цього чувака
Хаос і кровопролиття не є рішенням
Не дозволяйте їм зводити вас з шляху
Цей Конгрес не говорить за мене
Нехай буде
Вони грають у небезпечну гру
Я молюся, щоб король показав вам свою милість
На сором, на сором…
Йо!
Він хотів би, щоб ви всі розгадалися
Звук криків, але
революція наближається
Немаючі збираються
Виграй це
Важко слухати тебе з прямим обличчям
Хаос і кровопролиття нас уже переслідують, чесно кажучи, не варто навіть говорити.
А як щодо Бостона?
Подивіться на вартість, і все, що ми втратили, і ви говорите
Про Конгрес?!
Мій собака говорить красномовніше за тебе!
Але, як не дивно, ваша короста така ж
Він у Джерсі?
За революцію!
Не зважайте на натовп
Хто кричить
Революція, вони
Не маєте свого
Інтереси
На душі
Хаос і кровопролиття
Не а
Рішення.
не
Нехай вони вас ведуть
Заблудився
Цей Конгрес ні
Говори за мене
Вони грають у небезпечну гру
Я молюся, щоб король показав вам свою милість
Для сорому
для сорому,
За революцію!
Зверніть увагу -
Якщо ти повторишся ще раз, я збираюся...
Крик —
Чесно кажучи, подивіться на мене, будь ласка, не читайте!
Не твої інтереси -
Не змінюйте ключ і не дискутуйте зі мною!
Чому крихітний острівець за морем повинен регулювати ціну на чай?
Олександр, будь ласка!
Берр, я вважаю за краще бути розбіжним, ніж нерішучим, відкиньте тонкощі
Тиша!
Повідомлення від короля!
Повідомлення від короля!
Повідомлення від короля!