| Hear ye, hear ye! | Почуйте, почуйте! |
| My name is Samuel Seabury
| Мене звати Семюел Сібері
|
| And I present “Free Thoughts on the
| І я представляю «Вільні думки про
|
| Proceedings of the Continental Congress!”
| Матеріали Континентального конгресу!»
|
| Heed not the rabble who scream revolution
| Не звертайте уваги на натовп, який кричить про революцію
|
| They have not your interests at heart
| Вони не мають твоїх інтересів у серці
|
| Oh my God. | Боже мій. |
| Tear this dude apart
| Розірвіть цього чувака
|
| Chaos and bloodshed are not a solution
| Хаос і кровопролиття не є рішенням
|
| Don’t let them lead you astray
| Не дозволяйте їм зводити вас з шляху
|
| This Congress does not speak for me
| Цей Конгрес не говорить за мене
|
| Let him be
| Нехай буде
|
| They’re playing a dangerous game
| Вони грають у небезпечну гру
|
| I pray the king shows you his mercy
| Я молюся, щоб король показав вам свою милість
|
| For shame, for shame…
| На сором, на сором…
|
| Yo!
| Йо!
|
| He’d have you all unravel at the
| Він хотів би, щоб ви всі розгадалися
|
| Sound of screams but the
| Звук криків, але
|
| Revolution is comin’
| революція наближається
|
| The have-nots are gonna
| Немаючі збираються
|
| Win this
| Виграй це
|
| It’s hard to listen to you with a straight face
| Важко слухати тебе з прямим обличчям
|
| Chaos and bloodshed already haunt us, honestly you shouldn’t even talk. | Хаос і кровопролиття нас уже переслідують, чесно кажучи, не варто навіть говорити. |
| And what about Boston? | А як щодо Бостона? |
| Look at the cost, n’ all that we’ve lost n’ you talk
| Подивіться на вартість, і все, що ми втратили, і ви говорите
|
| About Congress?!
| Про Конгрес?!
|
| My dog speaks more eloquently than thee!
| Мій собака говорить красномовніше за тебе!
|
| But strangely, your mange is the same
| Але, як не дивно, ваша короста така ж
|
| Is he in Jersey?
| Він у Джерсі?
|
| For the revolution!
| За революцію!
|
| Heed not the rabble
| Не зважайте на натовп
|
| Who scream
| Хто кричить
|
| Revolution, they
| Революція, вони
|
| Have not your
| Не маєте свого
|
| Interests
| Інтереси
|
| At heart
| На душі
|
| Chaos and bloodshed are
| Хаос і кровопролиття
|
| Not a
| Не а
|
| Solution. | Рішення. |
| Don’t
| не
|
| Let them lead you
| Нехай вони вас ведуть
|
| Astray
| Заблудився
|
| This Congress does not
| Цей Конгрес ні
|
| Speak for me
| Говори за мене
|
| They’re playing a dangerous game
| Вони грають у небезпечну гру
|
| I pray the king shows you his mercy
| Я молюся, щоб король показав вам свою милість
|
| For shame
| Для сорому
|
| For shame,
| для сорому,
|
| For the revolution!
| За революцію!
|
| Heed—
| Зверніть увагу -
|
| If you repeat yourself again I’m gonna—
| Якщо ти повторишся ще раз, я збираюся...
|
| Scream—
| Крик —
|
| Honestly, look at me, please don’t read!
| Чесно кажучи, подивіться на мене, будь ласка, не читайте!
|
| Not your interests—
| Не твої інтереси -
|
| Don’t modulate the key then not debate with me!
| Не змінюйте ключ і не дискутуйте зі мною!
|
| Why should a tiny island across the sea regulate the price of tea?
| Чому крихітний острівець за морем повинен регулювати ціну на чай?
|
| Alexander, please!
| Олександр, будь ласка!
|
| Burr, I’d rather be divisive than indecisive, drop the niceties
| Берр, я вважаю за краще бути розбіжним, ніж нерішучим, відкиньте тонкощі
|
| Silence! | Тиша! |
| A message from the King!
| Повідомлення від короля!
|
| A message from the King!
| Повідомлення від короля!
|
| A message from the King! | Повідомлення від короля! |