Переклад тексту пісні The Recipe - State Champs

The Recipe (оригінал)

You said I couldn’t have these selfish doubts, I know
But I’m thinking it’s the fact that I can
Your self-destructing from the inside out
And never find a way to talk it out, I know
But I’m thinking it’s the fact that I can
But you wouldn’t waste away those thoughts I never had
And you wouldn’t waste away
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?»
You know you’re beautiful without that dress
If time is fleeting let’s embrace this mess, I know
And if that’s a fact you won’t need it at all
But you wouldn’t waste away those thoughts I never had
And you wouldn’t waste away
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything?»
And in the morning light we’ll turn the wrongs to right
Rearrange the odds and we can save tonight, oh
I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?
I wanna know what it’s like
To barely sleep through the night
And not have a care at all
And though I know it’s been said
I’ve had these doubts in my head
But none that I can recall
I wanna know what it’s like
To barely sleep through the night
And not have a care at all
And though I know it’s been said
I’ve had these doubts in my head
But none that I can recall
Because it’s honesty and things you promise me
Always on a list and growing constantly
Then I said
«I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything?»
And in the morning light we’ll turn the wrongs to right
Rearrange the odds and we can save tonight, oh
I thought our love was just a recipe
Who would’ve thought that it’d mean everything to me?

(переклад)

Ви сказали, що я не можу мати цих егоїстичних сумнівів, я знаю
Але я думаю, що це те, що я можу
Ваше самознищення зсередини
І я знаю, що ніколи не знайдіть способу поговорити про це
Але я думаю, що це те, що я можу
Але ти б не втратив ці думки, яких у мене ніколи не було
І ви б не марнували
Тому що це чесність і те, що ти мені обіцяєш
Завжди в списку, який постійно зростає
Тоді я сказала
«Я думав, що наша любов — це просто рецепт
Хто б міг подумати, що для мене це означатиме все?»
Ти знаєш, що ти прекрасна без цієї сукні
Якщо час швидкоплинний, давайте обіймаємо цей безлад, я знаю
І якщо це факт, він взагалі не знадобиться
Але ти б не втратив ці думки, яких у мене ніколи не було
І ви б не марнували
Тому що це чесність і те, що ти мені обіцяєш
Завжди в списку, який постійно зростає
Тоді я сказала
«Я думав, що наша любов — це просто рецепт
Хто б міг подумати, що це означає все?»
І вранці ми повернемо помилки на правильне
Переставте коефіцієнти, і ми можемо врятувати сьогодні ввечері, о
Я думав, що наша любов — це просто рецепт
Хто б міг подумати, що для мене це означатиме все?
Я хочу знати, що це таке
Щоб ледве спати всю ніч
І взагалі не піклуватися
І хоча я знаю, що це було сказано
У мене в голові були ці сумніви
Але жодного, що я не можу пригадати
Я хочу знати, що це таке
Щоб ледве спати всю ніч
І взагалі не піклуватися
І хоча я знаю, що це було сказано
У мене в голові були ці сумніви
Але жодного, що я не можу пригадати
Тому що це чесність і те, що ти мені обіцяєш
Завжди в списку, який постійно зростає
Тоді я сказала
«Я думав, що наша любов — це просто рецепт
Хто б міг подумати, що це означає все?»
І вранці ми повернемо помилки на правильне
Переставте коефіцієнти, і ми можемо врятувати сьогодні ввечері, о
Я думав, що наша любов — це просто рецепт
Хто б міг подумати, що для мене це означатиме все?