Переклад тексту пісні The Fix Up - State Champs

The Fix Up (оригінал)

So what’s it gonna be, the fix up or the falling out?
It’s hard to get a read on the signals that you’re sending out
And if you wanna leave, then there’s not much to talk about
I’m looking for relief, but still wondering if you’ll stick around
For once I wanna take the blame tonight
I wanna get lost and fall behind
But I don’t wanna let it go
No, I don’t wanna let it go
It’s funny how you found complacency
You’re tuning out the thought of you and me
And now you gotta let it go
Now you gotta let me go
I thought the worst was you giving up
But now we’re chasing feelings just to be ok
You knew the northern weather wasn’t enough
Don’t bother at all
It’s all drifting away with the way we used to be
So what did you expect, a rescue or a getaway?
If I had to bet, I’d take you getting over me
So tell it to my face, don’t hide behind poetry
I’ll find a better place for you and all your apathy
For once I wanna take the blame tonight
I wanna get lost and fall behind
But I don’t wanna let it go
No, I don’t wanna let it go
It’s funny how you found complacency
You’re tuning out the thought of you and me
And now you gotta let it go
Now you gotta let me go
I thought the worst was you giving up
But now we’re chasing feelings just to be ok
You knew the northern weather wasn’t enough
Don’t bother at all
It’s all drifting away with the way we used to be
Where do you get off causing problems
Where do you get off when I’m not around
It’s hard to brush it off when you’re constantly calling me
Cause baby you get off when I’m down
I thought the worst was you giving up
But now we’re chasing feelings just to be ok
You knew the northern weather wasn’t enough
Don’t bother at all
It’s all drifting away with the way we used to be
It’s all drifting away with the way we used to be

(переклад)

Отже, що це буде, виправлення чи сварка?
Важко прочитати сигнали, які ви надсилаєте
І якщо ви хочете піти, то нема про що говорити
Я шукаю полегшення, але все ще думаю, чи залишишся ти
Сьогодні ввечері я хочу взяти на себе провину
Я хочу заблукати й відставати
Але я не хочу відпускати це
Ні, я не хочу відпускати це
Смішно, як ви знайшли самовдоволення
Ви відключаєте думку про вас і мене
А тепер ви повинні відпустити це
Тепер ти повинен відпустити мене
Я подумав, що найгірше було те, що ти здався
Але зараз ми ганяємося за почуттями, щоб бути в порядку
Ви знали, що північної погоди недостатньо
Зовсім не турбуйтеся
Це все відходить від того, як ми коли були
Тож що ви очікували, порятунку чи втечі?
Якби мені довелося робити ставку, я б вирішив, що ти мене подолаєш
Тож скажи мені це в обличчя, не ховайся за поезією
Я знайду краще місце для тебе та всієї твоєї апатії
Сьогодні ввечері я хочу взяти на себе провину
Я хочу заблукати й відставати
Але я не хочу відпускати це
Ні, я не хочу відпускати це
Смішно, як ви знайшли самовдоволення
Ви відключаєте думку про вас і мене
А тепер ви повинні відпустити це
Тепер ти повинен відпустити мене
Я подумав, що найгірше було те, що ти здався
Але зараз ми ганяємося за почуттями, щоб бути в порядку
Ви знали, що північної погоди недостатньо
Зовсім не турбуйтеся
Це все відходить від того, як ми коли були
Звідки ви збираєтеся створити проблеми
Де виходите, коли мене немає поруч
Важко відкинути це, коли ти постійно дзвониш мені
Бо, дитино, ти сходиш, коли я впаду
Я подумав, що найгірше було те, що ти здався
Але зараз ми ганяємося за почуттями, щоб бути в порядку
Ви знали, що північної погоди недостатньо
Зовсім не турбуйтеся
Це все відходить від того, як ми коли були
Це все відходить від того, як ми коли були