Переклад тексту пісні Shape Up - State Champs

Shape Up (оригінал)

When I tell the story of this decade
The memories and melodies are never the same
I knew that we prevailed
Knew it all too well, never end up stale
Another thing that I wish I knew
Is how you’re gonna sit me down and make me choose
There’s no doubt it will turn around
So I’ll tell myself that I’m not a victim
But I’ll own up to the mistakes that I made
I can see through it all
The world’s never gonna fall back
Ask where you’re at
Out with the old, let the truth be told
Shape up, and stand tall
When I tell you why I don’t act my age
It compliments the fact that you’ve got nothing to say
I knew that it took time and a fucked up mind
Just to stay in line
But all the value I could demonstrate
And all the places that I’ve grown to hate
Well, they bring life, so I’ll say it twice
I just wanna know what it’s like to rebel
So I’ll tell myself that I’m not a victim
But I’ll own up to the mistakes that I made
I can see through it all
The world’s never gonna fall back
Ask where you’re at
Out with the old, let the truth be told
Shape up, and stand tall
I could lie if you wanted
But in the night I think of all this time and all this space
And all the tracks in the dirt that we could retrace back home
I’m not alone
Don’t put my story back on it’s shelf
I was choked up but my tongue untied itself
So I’ll tell myself that I’m not a victim
But I’ll own up to the mistakes that I made
I can see through it all
The world’s never gonna fall back
Ask where you’re at
Out with the old, let the truth be told
Shape up, and stand tall

(переклад)

Коли я розповідаю історію це десятиліття
Спогади та мелодії ніколи не бувають однаковими
Я знав, що ми переважали
Знав це дуже добре, ніколи не застарів
Ще одна річ, яку я хотів би знати
Це як ти посадиш мене і змусиш мене вибирати
Немає сумнівів, що це зміниться
Тому я скажу собі, що я не жертва
Але я визнаю помилки, які припустився
Я бачу все наскрізь
Світ ніколи не впаде назад
Запитай, де ти
Покиньте старе, нехай скажуть правду
Наберіться форми і станьте високо
Коли я кажу вам, чому я не поводжуся зі своїм віком
Це комліментує той факт, що вам нема що казати
Я знала, що це потрібен час і розбитий розум
Просто залишитися в черзі
Але всю цінність я міг продемонструвати
І всі місця, які я ненавиджу
Ну, вони приносять життя, тому я скажу це двічі
Я просто хочу знати, що таке бунтувати
Тому я скажу собі, що я не жертва
Але я визнаю помилки, які припустився
Я бачу все наскрізь
Світ ніколи не впаде назад
Запитай, де ти
Покиньте старе, нехай скажуть правду
Наберіться форми і станьте високо
Я міг би збрехати, якби ти захотів
Але вночі я думаю про весь цей час і весь цей простір
І всі сліди в бруді, які ми могли б відстежити додому
Я не самотній
Не відкладайте мою історію назад на полицю
Я задавився, але мій язик розв’язався сам
Тому я скажу собі, що я не жертва
Але я визнаю помилки, які припустився
Я бачу все наскрізь
Світ ніколи не впаде назад
Запитай, де ти
Покиньте старе, нехай скажуть правду
Наберіться форми і станьте високо