Переклад тексту пісні Hard to Please - State Champs

Hard to Please (оригінал)

You’ve got a plan inside a deep breath,
but it always comes out the same.
I never said there’d be a last chance.
Looks like I’m leaving the fast lane.
I’ve been told to find The Finer Things,
but you know that won’t make sense to me.
You followed your past mistakes.
Whether you bend or break,
I still wait for you to cope.
But you ignored
the call 'cause you grew up.
You’ll be thinking all
our memories have made you hard to please now.
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it,
so does it even matter at all?
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it.
I think I’m just afraid to fall.
But you ignored
the call 'cause you grew up.
You’ll be thinking all
our memories have made you hard to please now.
Take what’s left, make it your last request.
I think it’s obvious we’ll both escape the selfishness
before I’m gone.
I’m turning pages in a place that I know.
You’ve got your wages, but you’ve got nothing to show.
I keep turning pages in a place that I know.
It only matters if it’s worth it.
I think I’m just afraid to fall.
Maybe I’m a bad person.
Maybe I don’t wanna walk before I crawl.
It only matters if it’s worth it,
so does it even matter at all?

(переклад)

У вас є план на глибокому вдиху,
але це завжди виходить однаково.
Я ніколи не казав, що буде останній шанс.
Схоже, я виїжджаю зі швидкої смуги.
Мені сказали знайти The Finer Things,
але ти знаєш, що для мене це не має сенсу.
Ви пішли за своїми минулими помилками.
Незалежно від того, чи згинаєте ви, чи зламаєтеся,
Я все ще чекаю, поки ви впораєтеся.
Але ти проігнорував
дзвінок, бо ти виріс.
Ви подумаєте про все
через наші спогади вам важко догодити.
Можливо, я погана людина.
Можливо, я не хочу ходити, перш ніж поповзати.
Важливо тільки чи варте того,
то чи це взагалі має значення?
Можливо, я погана людина.
Можливо, я не хочу ходити, перш ніж поповзати.
Важливо лише те, чи воно того варте.
Мені здається, що я просто боюся впасти.
Але ти проігнорував
дзвінок, бо ти виріс.
Ви подумаєте про все
через наші спогади вам важко догодити.
Візьміть те, що залишилося, зробіть це вашим останнім запитом.
Я вважаю, що очевидно, що ми обидва втечемо від егоїзму
перед тим, як я пішов.
Я гортаю сторінки у відомому місці.
У вас є зарплата, але вам нема чого показати.
Я перегортаю сторінки у відомому місці.
Важливо лише те, чи воно того варте.
Мені здається, що я просто боюся впасти.
Можливо, я погана людина.
Можливо, я не хочу ходити, перш ніж поповзати.
Важливо тільки чи варте того,
то чи це взагалі має значення?