Переклад тексту пісні Crying out Loud - State Champs

Crying out Loud (оригінал)

You hate to say it but you’re not okay
You love this game but you know that I won’t play
She’s 23 with a teenage dream
Another pull of this and it’s all done
And for the record in her eyes she’s second to none
From the pills, cheap thrills and nicotine
It’s like I’m digging up a picket fence
There’s nothing worse than losing confidence
I still lie awake with the memories
For crying out loud tell me something
You were all that I want but now you made me believe
That I can’t depend on anyone after all
For crying out loud what did you think
You say we’re changing, and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don’t feel anything at all
Where can I put you in this one-track mind?
I was growing comfortable with leaving you behind
Is this a never-ending race?
But if I gave you what you want, would you remember my name?
You were indestructible, how’d you end up in flames?
And still try to lie straight to my face
My face, so
For crying out loud tell me something
You were all that I want but now you made me believe
That I can’t depend on anyone after all
For crying out loud what did you think
You say we’re changing, and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don’t feel anything at all
It’s like I’m digging up a picket fence
There’s nothing worse than losing confidence
So stay close erase those memories
For crying out loud tell me something
You were all that I want but now you made me believe
That I can’t depend on anyone after all
For crying out loud what did you think
You say we’re changing, and I would agree
But how can you fight the feeling
When you don’t feel anything
And how can you fight the feeling
When you don’t feel anything at all
(Anything at all)

(переклад)

Ви ненавидите це говорити, але ви не в порядку
Вам подобається ця гра, але ви знаєте, що я не гратиму
Їй 23, у неї є підліткова мрія
Ще одна спроба і все готово
І для запису в її очах вона не має собі рівних
Від таблеток, дешевих гострих відчуттів і нікотину
Я ніби викопую паркан
Немає нічого гіршого, ніж втратити впевненість
Я досі лежу без сну зі спогадами
За те, що ви голосно плакали, скажіть мені щось
Ти був усім, чого я бажав, але тепер ти змусив мене повірити
Зрештою, я не можу ні на кого покладатися
За те, що крикнув уголос, що ти думав
Ви кажете, що ми змінюємось, і я погоджуся
Але як боротися з почуттям
Коли ви взагалі нічого не відчуваєте
Куди я можу помістити вас у цій однодумці?
Мені стало комфортно залишати вас позаду
Це нескінченна гонка?
Але якби я дав тобі те, що ти хочеш, ти б пам’ятав моє ім’я?
Ви були незнищені, як ви опинилися у вогні?
І все одно спробуй лягти мені прямо в обличчя
Моє обличчя, отже
За те, що ви голосно плакали, скажіть мені щось
Ти був усім, чого я бажав, але тепер ти змусив мене повірити
Зрештою, я не можу ні на кого покладатися
За те, що крикнув уголос, що ти думав
Ви кажете, що ми змінюємось, і я погоджуся
Але як боротися з почуттям
Коли ви взагалі нічого не відчуваєте
Я ніби викопую паркан
Немає нічого гіршого, ніж втратити впевненість
Тому будьте поруч, зітріть ці спогади
За те, що ви голосно плакали, скажіть мені щось
Ти був усім, чого я бажав, але тепер ти змусив мене повірити
Зрештою, я не можу ні на кого покладатися
За те, що крикнув уголос, що ти думав
Ви кажете, що ми змінюємось, і я погоджуся
Але як боротися з почуттям
Коли нічого не відчуваєш
І як можна боротися з почуттям
Коли ви взагалі нічого не відчуваєте
(Взагалі будь-що)