Переклад тексту пісні Mémoire Morte - Stanislas

Mémoire Morte (оригінал)

Tout s’efface, tout se mlange en vrac
Et je perds la trace, l’image de toi dans l’espace.
Amnsie de nos amours enfuies, si belle tait la vie.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
S’vapore ta voix tellement sonore.
Rien ne remmore, les mots que j’aimais sont morts vanouis
Nos souvenirs enfuis, si belle tait la vie.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire courte, ma mmoire, et l’oubli court.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite.
Et je cours aprs ma mmoire mais l’oubli court.
Et je perds la trace, tout s’efface.
Ma mmoire morte, ma mmoire, elle oublie vite
Ma mmoire, ma mmoire, oh ma mmoire!

(переклад)

Все тьмяніє, все змішується навалом
І я втрачаю слід, образ тебе в космосі.
Амнезія наших втеклих кохань, таким прекрасним було життя.
Моя пам'ять коротка, моя пам'ять і забуття.
Моя мертва пам'ять, моя пам'ять, вона швидко забуває
І я біжу за своєю пам’яттю, але біжить забуття.
Моя мертва пам'ять, моя пам'ять, вона швидко забуває.
Твій дзвінкий голос випаровується.
Ніщо не пам'ятає, слова, які я любив, мертві зникли
Наші спогади пішли, життя було таким прекрасним.
Моя пам'ять коротка, моя пам'ять і забуття.
Моя пам'ять коротка, моя пам'ять і забуття.
Моя мертва пам'ять, моя пам'ять, вона швидко забуває.
Моя мертва пам'ять, моя пам'ять, вона швидко забуває.
І я біжу за своєю пам’яттю, але біжить забуття.
І я біжу за своєю пам’яттю, але біжить забуття.
Моя мертва пам'ять, моя пам'ять, вона швидко забуває.
Моя пам'ять коротка, моя пам'ять і забуття.
Моя пам'ять коротка, моя пам'ять і забуття.
Моя мертва пам'ять, моя пам'ять, вона швидко забуває.
Моя мертва пам'ять, моя пам'ять, вона швидко забуває.
І я біжу за своєю пам’яттю, але біжить забуття.
І я гублю слід, все згасає.
Моя мертва пам'ять, моя пам'ять, вона швидко забуває
Моя пам'ять, моя пам'ять, о моя пам'ять!