Переклад тексту пісні Ana Quand Bien Même - Stanislas

Ana Quand Bien Même (оригінал)

Quand bien même Ana m’aime?
N’aime-t-elle que moi, seulement?
Quand bien même, Ana en aime un énième
Mouais
Quand bien même Ana aime, en parallèle, faire la belle
Quand bien même, sur son harem, Ana règne
Quel anathème qu’Ana m’aime !
Le dilemme c’est qu’elle aime d’autres avant
Ana ment-elle quand elle me dit qu’elle m’aime?
Le problème c’est qu’elle-même ne sait pas si elle m’aime
Ana m’aime-t-elle quand elle me dit qu’elle ment?
Ana m’aime, Ana ment
Quand bien même, c’est le thème, de l’amour même
Qu’Ana aime, quand bien même Ana me sème si souvent
Quel anathème qu’Ana m’aime !
Le dilemme c’est qu’elle aime d’autres avant
Ana ment-elle quand elle me dit qu’elle m’aime?
Le problème c’est qu’elle-même ne sait pas si elle m’aime
Ana m’aime-t-elle quand elle me dit qu’elle ment?
Ana m’aime, Ana ment
Quand bien même Ana m’aime
Quand bien même Ana ment.

(переклад)

Хоча Ана любить мене?
Вона тільки мене любить?
Незважаючи на це, Ана любить ще одного
так
Хоча Ані, паралельно, подобається виглядати красиво
Тим не менш, у своєму гаремі панує Ана
Яка анафема, що Ана любить мене!
Дилема в тому, що вона раніше любила інших
Ана бреше, коли каже, що любить мене?
Проблема в тому, що вона сама не знає, чи любить мене
Чи подобається Ані, коли вона каже мені, що вона бреше?
Ана любить мене, Ана бреше
Незважаючи на те, що це тема, сама любов
Те, що Ана любить, хоча Ана так часто сіє мене
Яка анафема, що Ана любить мене!
Дилема в тому, що вона раніше любила інших
Ана бреше, коли каже, що любить мене?
Проблема в тому, що вона сама не знає, чи любить мене
Чи подобається Ані, коли вона каже мені, що вона бреше?
Ана любить мене, Ана бреше
Хоча Ана любить мене
Хоча Ана бреше.