Переклад тексту пісні Снег - ST1M

Снег (оригінал)

Припев:
Пусть всё за нас решит этот рассвет.
Завтра наступит, но в нём нас нет.
До встречи во сне, утром всё заметёт снег.
Пусть всё за нас решит этот рассвет.
Завтра наступит, но в нём нас нет.
До встречи во сне, утром всё заметёт снег.
Каким бы изнутри не был пустым —
Я буду любить его до тех пор, пока в нём есть ты.
Пока мы на одних и тех же ветках метрополитена,
И пока ждём один и тот же ветер перемены.
В нашей истории не достаёт нескольких глав.
Мы потерялись в лабиринте ярких витрин и реклам.
Я так и не сумел открыться до конца тебе.
Боясь обжечься и упасть с небес вниз по касательной.
Нас разделяет один рейс и тысячи причин.
Глаза за нас говорят всё то, о чём мы молчим.
Видимо, судьба уже давно нас заприметила.
В свете взлётно-посадочных огней Шереметьева.
Ты загадаешь в эту полночь то же, что и я.
Поймав тот самый миг, когда все стрелки по нулям.
Но первым январским утром нас соберёт друг у друга эта белая вьюга.
Припев:
Пусть всё за нас решит этот рассвет.
Завтра наступит, но в нём нас нет.
До встречи во сне, утром всё заметёт снег.
Пусть всё за нас решит этот рассвет.
Завтра наступит, но в нём нас нет.
До встречи во сне, утром всё заметёт снег.
Время падает на пол искрами бенгальского огня.
А я холодом своих беспомощных мыслей объят.
Мы не перекрёстке настоящего с будущим.
Ты уже там, а я по привычке тут ещё.
./././st1m-sneg.html
Одно небо на двоих, но разные маршруты.
И я ведь сам не знаю до сих пор, куда спешу так.
Я пробовал спалить мосты, но они не горят.
И мне твой взгляд мерещится в мерцании этих гирлянд.
Мы тонем в бесконечной череде СМС-сообщений.
Мы то одни во всей вселенной, то нас вообще нет.
Белыми хлопьями под ноги стелются мечты.
Но в наших отношениях больше точек, чем запятых.
Мы смотрим на одни и те же звёзды в разных городах.
И я то же, что и ты в эту полночь загадал.
Но первым январским утром нас соберёт друг у друга эта белая вьюга.
Припев:
Пусть всё за нас решит этот рассвет.
Завтра наступит, но в нём нас нет.
До встречи во сне, утром всё заметёт снег.
Пусть всё за нас решит этот рассвет.
Завтра наступит, но в нём нас нет.
До встречи во сне, утром всё заметёт снег.
Пусть всё за нас решит этот рассвет.
Завтра наступит, но в нём нас нет.
До встречи во сне, утром всё заметёт снег.
Пусть всё за нас решит этот рассвет.
Завтра наступит, но в нём нас нет.
До встречи во сне, утром всё заметёт снег.

Снег (переклад)

Приспів:
Нехай все за нас вирішить цей світанок.
Завтра настане, але в ньому нас немає.
До зустрічі у сні, вранці все помітить сніг.
Нехай все за нас вирішить цей світанок.
Завтра настане, але в ньому нас немає.
До зустрічі у сні, вранці все помітить сніг.
Яким би зсередини не був порожнім
Я любитиму його доти, поки в ньому є ти.
Поки ми на одних і тих ж гілках метрополітену,
І поки чекаємо один і того ж вітер зміни.
У нашій історії не вистачає кількох розділів.
Ми втратилися в лабіринті яскравих вітрин і реклам.
Я так і не зміг відкритися до кінця тобі.
Боячись обпектися і впасти з небес вниз по відносній.
Нас поділяє один рейс і тисячі причин.
Очі за нас кажуть все те, про що ми мовчимо.
Мабуть, доля вже давно нас побачила.
У світлі злітно-посадкових вогнів Шереметьєва.
Ти загадаєш у цю опівночі те, що і я.
Спіймавши ту саму мить, коли всі стрілки по нулях.
Але першого січневого ранку нас збере один у друга ця біла завірюха.
Приспів:
Нехай все за нас вирішить цей світанок.
Завтра настане, але в ньому нас немає.
До зустрічі у сні, вранці все помітить сніг.
Нехай все за нас вирішить цей світанок.
Завтра настане, але в ньому нас немає.
До зустрічі у сні, вранці все помітить сніг.
Час падає на підлогу іскрами бенгальського вогню.
А я холодом своїх безпорадних думок обійнятий.
Ми не перехресті сьогодення з майбутнім.
Ти вже там, а я за звичкою тут ще.
./././st1m-sneg.html
Одне небо на двох, але різні маршрути.
І я адже сам не знаю досі, куди поспішаю так.
Я спробував спалити мости, але вони не горять.
І мені твій погляд мерехтить у мерехтіння цих гірлянд.
Ми тонемо в нескінченній низці СМС-повідомлень.
Ми то одні у всесвіту, то нас взагалі немає.
Білими пластівцями під ноги стелиться мрії.
Але в наших відносинах більше точок, ніж ком.
Ми дивимось на одні і те ж зірки в різних містах.
І я те ж, що і ти в цю північ загадав.
Але першого січневого ранку нас збере один у друга ця біла завірюха.
Приспів:
Нехай все за нас вирішить цей світанок.
Завтра настане, але в ньому нас немає.
До зустрічі у сні, вранці все помітить сніг.
Нехай все за нас вирішить цей світанок.
Завтра настане, але в ньому нас немає.
До зустрічі у сні, вранці все помітить сніг.
Нехай все за нас вирішить цей світанок.
Завтра настане, але в ньому нас немає.
До зустрічі у сні, вранці все помітить сніг.
Нехай все за нас вирішить цей світанок.
Завтра настане, але в ньому нас немає.
До зустрічі у сні, вранці все помітить сніг.