Переклад тексту пісні Я не помню - ST1M, СД

Я не помню (оригінал)

Твой голос нарушает мою тишину,
Чё ты снова хочешь, я не пойму?
Ты чекаешь списки из бывших?
Или звонишь под виски только мне одному?
Это слишком знакомая схема
Ты уже не моя проблема
Я вне твоей системы
Я не твой пленный, больше нет никаких «мы»
Как тебя зовут я не помню
Как тебя зовут я не помню
Как тебя зовут я не помню
Как тебя зовут я не помню
Твой запах и вкус я не помню
Я на тебя не злюсь, я не помню
Больше никаких чувств я не помню
Я ничего не помню
Повсюду тени прошлого
Но это не мной, а будто кем-то прожито
Я подытожил всё ещё тогда
И та страница вырвана, не перечёркнута
Не пытайся исправить, то чего уже нет
Оставил бы всё как есть - тогда точно бы пожалел
Неужели ты думаешь - это со мной прокатит?
Если ты не остыла, то я-то давно прохладен
Всё!
Второго не будет шанса
Хоть ты и ничего, я попробую удержаться
Не знаю на что ты надеялась, звоня мне
Испытать, серьезно теперь моя крепкая броня ли?
Да в каменных изваяниях сострадания больше
И наш с тобой ренессанс никак состояться не сможет
Все меры предосторожности соблюдены
Я давно забыл то, что было, забудь и ты!
Как тебя зовут я не помню
Как тебя зовут я не помню
Как тебя зовут я не помню
Как тебя зовут я не помню
Твой запах и вкус я не помню
Я на тебя не злюсь, я не помню
Больше никаких чувств я не помню
Я ничего не помню
Наше время прошло, ну а было ли?
Теперь для меня ты снова аноним
Больше никаких твоих пьяных выходок, сука
Ни по будням, сука, ни по выходным
Больше никаких подруг твоих, змей
И мой номер, прошу, не ищи, не смей
Если встречу тебя, сука, what is your name?
Извини, но я больше не знаю ответ, ой вэй
Эти расклады нам дала судьба
И в моей нет места для тебя
Ты видно много хочешь мне сказать
Но мне с тобою не о чем, пока
И даже через много лет
Не поменять уже моё отношение к тебе
Я злопамятный, пиздец, не в силах это изменить
Но вот как тебя зовут, я не вспомню извини
Как тебя зовут я не помню
Как тебя зовут я не помню
Как тебя зовут я не помню
Как тебя зовут я не помню
Твой запах и вкус я не помню
Я на тебя не злюсь, я не помню
Больше никаких чувств я не помню
Я ничего не помню

Я не помню (переклад)

Твій голос порушує мою тишу,
Що ти знову хочеш, я не зрозумію?
Ти чекаєш на списки з колишніх?
Чи дзвониш під віскі тільки мені одному?
Це надто знайома схема
Ти вже не моя проблема
Я поза твоєю системою
Я не твій полонений, більше немає жодних «ми»
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Твій запах і смак я не пам'ятаю
Я на тебе не злюсь, я не пам'ятаю
Більше ніяких почуттів я не пам'ятаю
Я нічого не пам'ятаю
Скрізь тіні минулого
Але це не мною, а ніби кимось прожито
Я підсумував все ще тоді
І та сторінка вирвана, не перекреслена
Не намагайся виправити, чого вже немає
Залишив би все як є - тоді точно пошкодував би
Невже ти думаєш – це зі мною прокотить?
Якщо ти не охолола, то я давно прохолодний
Усе!
Другого не буде шансу
Хоч ти нічого, я спробую втриматися
Не знаю, на що ти сподівалася, телефонуючи мені
Випробувати, чи серйозно тепер моя міцна броня?
Та в кам'яних статуях співчуття більше
І наш із тобою ренесанс ніяк відбутися не зможе
Всі запобіжні заходи дотримані
Я давно забув те, що було, забудь і ти!
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Твій запах і смак я не пам'ятаю
Я на тебе не злюсь, я не пам'ятаю
Більше ніяких почуттів я не пам'ятаю
Я нічого не пам'ятаю
Наш час минув, ну а чи було?
Тепер для мене ти знову анонім
Більше ніяких твоїх п'яних витівок, сука
Ні в будні, сука, ні у вихідні
Більше жодних подруг твоїх, змій
І мій номер, прошу, не шукай, не смій
Якщо зустріч тебе, сука, what is your name?
Вибач, але я більше не знаю відповіді, ой вей
Ці розклади нам дала доля
І в моїй немає місця для тебе
Ти видно багато хочеш мені сказати
Але мені з тобою нема про що, поки
І навіть за багато років
Не поміняти вже моє ставлення до тебе
Я злопамятний, пиздец, не в змозі це змінити
Але ось як тебе звуть, я не згадаю вибач
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Як тебе звуть я не пам'ятаю
Твій запах і смак я не пам'ятаю
Я на тебе не злюсь, я не пам'ятаю
Більше ніяких почуттів я не пам'ятаю
Я нічого не пам'ятаю