Переклад тексту пісні Новогодняя - ST1M, СД

Новогодняя (оригінал)

За окнами белый снег, стеной прямо, веришь, нет?
Норовит собой укутать мой город побережней
Вдоль набережной пробки, попытки сигналить - робки
Хотя к телеку спешат все в четырёх стенах коробки
Там коротко о главном, и растянуто о чуши
То, что раньше волшебством казалось стало для нас чуждым
Жизнь закружила вьюгой, раз и 34
Хотя поскорее взрослым стать разве мечтал не ты ли?
Фото на Polaroid, скромно украшен стол
Но мама с папой счастливые, и у меня восторг
Предвкушение чуда, время еще не мчит
И лист моих хроник нынешних пока лощён и чист
А впереди сотни и тысячи развилок судьбы
И если б захотел я, будущее было б любым
Но все возможные вселенные сходятся в одной точке
Это новогодней ночью
Летят года, как зимние метели
И наши тени с нами повзрослели
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью
Летят года, их не вернуть обратно
Мечты ушли, остались только факты
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью
Прошло уже много лет, но не всё ещё позабылось
Хоть и короткими вспышками, словно не со мной было
Мама накрывает стол, по телеку Кобзон поёт
Мы наряжаем ёлку, и вся жизнь впереди ещё
Следующий слайд, мы с другом где-то там на дне
В квартире приколюх на десять лет, дружеский совет
Среди потных голых женских тел, сердце из груди
И я молю всех мыслимых богов чтобы отпустило
Дальше снова новый год, да и уже другой город
Всем известный бар, дискотека, всем известный повод
Алкаши со всей округи, и из инстаграма здесь
Только я за последние лет десять абсолютно трезв
Время уже не вернуть, потрачено впустую ведь
Всё что я умею - делать мозг, или делать рэп
Мне казалось, что я безнадёжен уже точно
И всё может измениться, например, новогодней ночью
Летят года, как зимние метели
И наши тени с нами повзрослели
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью
Летят года, их не вернуть обратно
Мечты ушли, остались только факты
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью
Летят года, как зимние метели
И наши тени с нами повзрослели
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью
Летят года, их не вернуть обратно
Мечты ушли, остались только факты
Воспоминаний собираю очерк
Этой новогодней ночью

Новогодняя (переклад)

За вікнами білий сніг, стіною прямо, віриш, ні?
Норовить собою укутати моє місто узбережжя
Вздовж набережної пробки, спроби сигналити - боязкі
Хоча до телевізора поспішають у чотирьох стінах коробки.
Там коротко про головне, і розтягнуто про нісенітницю
Те, що раніше чарами здавалося стало для нас чужим
Життя закружляло завірюхою, раз і 34
Хоча якнайшвидше дорослим стати хіба мріяв чи не ти?
Фото на Polaroid, скромно прикрашений стіл
Але мама з татом щасливі, і в мене захоплення
Передчуття чуда, час ще не мчить
І лист моїх хронік нинішніх поки лощений і чистий
А попереду сотні та тисячі розвилок долі
І якби я захотів, майбутнє було б будь-яким
Але всі можливі всесвіти сходяться в одній точці
Це новорічної ночі
Летять роки, як зимові хуртовини
І наші тіні з нами подорослішали
Спогадів збираю нарис
Цієї новорічної ночі
Летять роки, їх не повернути назад
Мрії пішли, залишилися лише факти
Спогадів збираю нарис
Цієї новорічної ночі
Пройшло вже багато років, але не все ще забулося
Хоч і короткими спалахами, наче не зі мною було
Мама накриває стіл, по телевізору Кобзон співає
Ми вбираємо ялинку, і все життя попереду ще
Наступний слайд, ми з другом десь там на дні
У квартирі приколюх на десять років, дружня порада
Серед спітнілих голих жіночих тіл, серце з грудей
І я благаю всіх мислимих богів, щоб відпустило
Далі знову новий рік, та й уже інше місто
Всім відомий бар, дискотека, всім відомий привід
Алкаші з усієї округи, та з інстаграма тут
Тільки я за останні років десять абсолютно тверезий
Час уже не повернути, витрачено даремно
Все що я вмію – робити мозок, чи робити реп
Мені здавалося, що я безнадійний вже точно
І все може змінитися, наприклад, новорічної ночі
Летять роки, як зимові хуртовини
І наші тіні з нами подорослішали
Спогадів збираю нарис
Цієї новорічної ночі
Летять роки, їх не повернути назад
Мрії пішли, залишилися лише факти
Спогадів збираю нарис
Цієї новорічної ночі
Летять роки, як зимові хуртовини
І наші тіні з нами подорослішали
Спогадів збираю нарис
Цієї новорічної ночі
Летять роки, їх не повернути назад
Мрії пішли, залишилися лише факти
Спогадів збираю нарис
Цієї новорічної ночі