Переклад тексту пісні Малина - ST1M, СД

Малина (оригінал)

Когда-то были белоснежными эти кеды на мне
Но от пыли тысяч дорог поменяли медленно цвет
Где моя родина?
Да хер теперь её разберешь
Балтийский берег, Rhein или роща волжских берез
Сколько таких как я ещё, неприкаянных душ бродит тут
Чаще бурьян и мгла хотя чаща и глушь пройдена
Но одно неизменно: куда бы не занесло
Есть те, кто в любое время услышит меня без слов
Дружбе плевать на политику, на войну, на границы
Пускай на разных языках мы, я смогу объясниться
И пусть еще с десяток лет канет, нальём коньяка ли?
Нальём, конечно!
И не раз, хоть и живем не веками
Вода камень точит.
И я не ставлю точек
Однажды солнце засияет и над нами, точно
А до тех пор минимум трое в этой в лодке, не считая
Тех, кто уже не с нами, выпей за них сока, зая
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Вспомни как расцветает
Ягода малина-малина
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Мимо жизнь пролетает
Ягода малина-малина
Даже если мы не виделись давно, какое дело нам
Время остановится, чтобы словами передать
Как ты там, как я сам
А как он, а как та
Расскажи давай, ты чего?
А когда?
Поздравляю, бро!
Я космополит, часто бываю тут и там
Где сейчас концерт?
Пошли, давай опаздывать нельзя
Там со мной два кента, не беда
Офигеть, собственной персоной, ты стоишь, эка невидаль
Да, границы разделили, но мы ещё погуляем
Пусть море не по колено, по пояс нам океаны, заявляю
И я не кидаю слова на ветер
Вокруг коррупция, и тот, кто за неё в ответе
С портрета салютует Гепа, и Гепе летит в обратку
Под этим розовым небом и Днепр новый экватор
Мы держим фарватер, и трое в этой лодке не считая
Тех, кто уже не с нами, выпей за них сока, зая
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Вспомни как расцветает
Ягода малина-малина
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Мимо жизнь пролетает
Ягода малина-малина
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Вспомни как расцветает
Ягода малина-малина
Ну что ж ты родная
Голову склонила?
Мимо жизнь пролетает
Ягода малина-малина

(переклад)

Колись були білі ці кеди на мені
Але від пилу тисяч доріг поміняли повільно колір
Де моя батьківщина?
Та хер тепер її розбереш
Балтійський берег, Rhein або гай волзьких беріз
Скільки таких як я ще, неприкаяних душ бродить тут
Частіше бур'ян і імла хоч гущавина і глуха пройдена
Але одне незмінне: куди б не занесло
Є ті, хто будь-коли почує мене без слів
Дружбі начхати на політику, на війну, на кордони
Нехай різними мовами ми, я зможу порозумітися
І нехай ще з десяток років кане, чи наллємо коньяку?
Наллємо, звісно!
І не раз, хоч і живемо не віками
Вода камінь точить.
І я не ставлю крапок
Якось сонце засяє і над нами, точно
А доти мінімум троє в цьому в човні, не рахуючи
Тих, хто вже не з нами, випий за них соку.
Ну що ж ти рідна
Голову схилила?
Згадай як розквітає
Ягода малина-малина
Ну що ж ти рідна
Голову схилила?
Повз життя пролітає
Ягода малина-малина
Навіть якщо ми не бачилися давно, яка справа нам
Час зупиниться, щоб словами передати
Як ти там, як я сам
А як він, а як та
Розкажи, давай, ти чого?
А коли?
Вітаю, бро!
Я космополіт, часто буваю тут і там
Де зараз концерт?
Пішли, давай запізнюватися не можна
Там зі мною два кенти, не біда
Офігети, власною персоною, ти стоїш, ека невидаль
Так, кордони розділили, але ми ще погуляємо
Нехай море не по коліно, до пояса нам океани, заявляю
І я не кидаю слова на вітер
Навколо корупція, і той, хто за неї відповідає
З портрета салютує Гепа, і Гепе летить у оборот.
Під цим рожевим небом і Дніпро новий екватор
Ми тримаємо фарватер, і троє в цьому човні не рахуючи
Тих, хто вже не з нами, випий за них соку.
Ну що ж ти рідна
Голову схилила?
Згадай як розквітає
Ягода малина-малина
Ну що ж ти рідна
Голову схилила?
Повз життя пролітає
Ягода малина-малина
Ну що ж ти рідна
Голову схилила?
Згадай як розквітає
Ягода малина-малина
Ну що ж ти рідна
Голову схилила?
Повз життя пролітає
Ягода малина-малина