Переклад тексту пісні Будь уверен - ST1M

Будь уверен (оригінал)

Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Как, часто падая, ты думал больше не вставать?
Как, часто снова, вставая, ты падал вниз опять?
В который раз уже пытался поиметь фортуну,
Но оставался в дураках, но не падал духом
Не унывай, мой друг, скоро мир будет у твоих ног!
Просто будь собой, игрок, просто будь со мной, игрок
Бок о бок мы получим то, о чём мечтали
Не думай о врагах: чёрт с ними, Бог с нами!
Я знаю иногда хочется взять и повернуть назад
И вспомнить, что ты обещал себе и что другим сказал
Слабаков не терпит мир, всё в твоих руках
Собери в кулак силы, побори страх!
Я знаю ты сможешь, смелей, сделай удачу своей!
Не жди пока судьба ударит первой, бей сам первей!
Главное верь в победу и держись, дружище
Быть может, завтра будет лучший день твоей жизни
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
В последнем раунде, man, тебе и впрямь досталось слишком
Ты пропустил удар и вот ты на полу, братишка
Судья даёт отмашку за промашку — шах и мат,
Но помни: кто не падал, тот не поднимался, брат
Я помню, бро, как падал я в 2002-ом:
Меня все сдали хором, мать хотела продавать наш дом
Я помню, шёл однажды с мокрыми от слёз глазами
Я помню, как поклялся в том, что выиграю битву
Как ночами с болью в сердце я читал свои молитвы
Я помню, чуть не наизусть, все притчи Соломона
И теперь, когда в кольце сияет корона чемпиона
Переведи дыхание мелкими рывками, брат
Осталось несколько мгновений до утра, бори свой страх!
Я верю, тьма отступит, верю в то, что Бог нас любит
Выйди в ринг, братишка!
Бей, дерись, и ты пробьешься в люди!
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты
Будь уверен, если верить
Можно воплотить в жизнь все мечты
Будь уверен будет время
И на вершине будем только я и ты

(переклад)

Будь впевнений, якщо вірити
Можна втілити в життя всі мрії
Будь впевнений буде час
І на вершині будемо тільки я і ти
Будь впевнений, якщо вірити
Можна втілити в життя всі мрії
Будь впевнений буде час
І на вершині будемо тільки я і ти
Як, часто падаючи, ти думав більше не вставати?
Як, часто знову, встаючи, ти падав вниз знову?
Вкотре вже намагався мати фортуну,
Але залишався в дурнях, але не падав духом
Не засмучуйся, мій друже, скоро світ буде біля твоїх ніг!
Просто будь собою, гравець, просто будь зі мною, гравець
Бок про бік ми отримаємо те,що мріяли
Не думай про ворогів: чорт з ними, Бог з нами!
Я знаю іноді хочеться взяти і повернути назад
І пригадати, що ти обіцяв собі і що іншим сказав
Слабаков не терпить світ, все в твоїх руках
Збери в кулак сили, побори страх!
Я знаю ти зможеш, сміливіше, зроби удачу своєї!
Не чекай поки доля вдарить першою, бий сам перший!
Головне вір у перемогу і тримайся, друже
Можливо, завтра буде найкращий день твого життя
Будь впевнений, якщо вірити
Можна втілити в життя всі мрії
Будь впевнений буде час
І на вершині будемо тільки я і ти
Будь впевнений, якщо вірити
Можна втілити в життя всі мрії
Будь впевнений буде час
І на вершині будемо тільки я і ти
В останньому раунді, man, тобі і справді дісталося занадто
Ти пропустив удар і ось ти на підлозі, братику
Суддя дає відмашку за промах - шах і мат,
Але пам'ятай: хто не падав, той не піднімався, брате
Я пам'ятаю, бро, як падав я в 2002-му:
Мене всі здали хором, мати хотіла продавати нашу хату
Я пам'ятаю, йшов одного разу з мокрими від сліз очима
Я пам'ятаю, як поклявся в тому, що виграю битву
Як ночами з болю в серці я читав свої молитви
Я пам'ятаю, мало не напам'ять, всі притчі Соломона
І тепер, коли в кільці сяє корона чемпіона
Переведи дихання дрібними ривками, брате
Залишилося кілька миттєвостей до ранку, бори свій страх!
Я вірю, пітьма відступить, вірю в те, що Бог нас любить
Вийди в ринг, братику!
Бий, дерись, і ти проб'єшся в люди!
Будь впевнений, якщо вірити
Можна втілити в життя всі мрії
Будь впевнений буде час
І на вершині будемо тільки я і ти
Будь впевнений, якщо вірити
Можна втілити в життя всі мрії
Будь впевнений буде час
І на вершині будемо тільки я і ти
Будь впевнений, якщо вірити
Можна втілити в життя всі мрії
Будь впевнений буде час
І на вершині будемо тільки я і ти
Будь впевнений, якщо вірити
Можна втілити в життя всі мрії
Будь впевнений буде час
І на вершині будемо тільки я і ти
Будь впевнений, якщо вірити
Можна втілити в життя всі мрії
Будь впевнений буде час
І на вершині будемо тільки я і ти
Будь впевнений, якщо вірити
Можна втілити в життя всі мрії
Будь впевнений буде час
І на вершині будемо тільки я і ти