Переклад тексту пісні Быть MC - ST1M

Быть MC (оригінал)

Подача говорит всё за меня — Пресс-атташе,
Я слышал что ваши кумиры поют — бред алкашей.
Ищи меня на улицах Москвы — Hustle Hop,
Пашу на рэп сейчас, чтобы он потом на меня пахал.
The back повернут назад, но никак не я,
Всё о чём я думаю — это только
Без поддержки продюсеров, флэйвы и инвесторов,
Мои песни сделали на всю страну известными.
Рядом друзья и семья — два слагаемых успеха,
Наши люди везде, в какой бы я город не ехал.
Сегодня Rock’n’Roll звучит именно так,
Я жму в качалке «сотку», пока ты синий как Аватар.
У меня дар и он мне свыше дан, глупо отрицать,
Не путай меня с теми кто кричит со сцены: «That's What’s Up».
Ты знаешь моё имя, знаешь для чего я на микро,
Быть MC — значит эту музыку чувствовать нутром.
Припев:
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.
Я посвятил хип-хопу 14-ть лет уже,
И в курсе, как в успех превратить нулевой бюджет.
Смотри меня на всех музыкальных каналах страны,
Нет хит-парадов, что мной не были бы покорены.
365 дней в году — работа над собой,
Так уж повелось, мне под силу то, что другим слабо.
Шаг за шагом, рифма за рифмой,
Я появился из темноты, небеса озарив вам.
Я знал всегда, куда меня мои мечты приведут,
Вера в победу может протаранить любой редут.
Там где у других сердца — у меня метроном,
Зови меня Леон, ты — профи, я — Жан Рено.
Пишу историю у всех на виду — интерактив,
Пока быдло пьёт на лавочке и небо коптит.
Ты знаешь моё имя, знаешь для чего я на микро,
Быть MC — значит эту музыку чувствовать нутром.
Припев:
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.
Но это больше, чем просто музыка — это внутри меня, это внутри меня.
Это больше, чем просто музыка — это и есть я, это и есть я.

Быть MC (переклад)

Подача говорить все за мене — Прес-аташе,
Я чув, що ваші кумири співають — марення алкашів.
Шукай мене на вулицях Москви — Hustle Hop,
Пашу на реп зараз, щоб він потім на мене орав.
The back повернутий назад, але ніяк не я,
Все про що я думаю — це тільки
Без підтримки продюсерів, флейви та інвесторів,
Мої пісні зробили на всю країну відомими.
Поруч друзі і сім'я — два складові успіху,
Наші люди скрізь, у який би я місто не їхав.
Сьогодні Rock’n’Roll звучить саме так,
Я тисну в гойдалці «сотку», поки ти синій як Аватар.
У мене дар і він мені дано, безглуздо заперечувати,
Не плутай мене з тими хто кричить зі сцени: «That's What's Up».
Ти знаєш моє ім'я, знаєш для чого я на мікро,
Бути MC - значить цю музику відчувати нутром.
Приспів:
Але це більше, ніж просто музика — це всередині мене, це всередині мене.
Це більше, ніж просто музика— це і є я, це і є я.
Але це більше, ніж просто музика — це всередині мене, це всередині мене.
Це більше, ніж просто музика— це і є я, це і є я.
Я присвятив хіп-хопу 14-ть років,
І в курсі, як у успіх перетворити нульовий бюджет.
Дивись мене на всіх музичних каналах країни,
Немає хіт-парадів, що мною не були би підкорені.
365 днів у року — робота над собою,
Так уже повелося, мені під силу те, що іншим слабко.
Крок за кроком, рима за рифмою,
Я з'явився з темряви, небеса осяявши вам.
Я знав завжди, куди мене мої мрії приведуть,
Віра в перемогу може протаранити будь-який редут.
Там де у інших серця — у мене метроном,
Клич мене Леоне, ти - профі, я - Жан Рено.
Пишу історію у всіх на виду — інтерактив,
Поки бидло п'є на лавочці і небо коптить.
Ти знаєш моє ім'я, знаєш для чого я на мікро,
Бути MC - значить цю музику відчувати нутром.
Приспів:
Але це більше, ніж просто музика — це всередині мене, це всередині мене.
Це більше, ніж просто музика— це і є я, це і є я.
Але це більше, ніж просто музика — це всередині мене, це всередині мене.
Це більше, ніж просто музика — це і є я, це і є.