Переклад тексту пісні Woman's World - Squeeze

Woman's World (оригінал)

The crown of the kingdom is given to the woman
The kingdom of the kitchen where she says she shouldn’t
There on the stainless steel her cigarettes and matches
Whistles to the radio to every hook she catches
But the frowns
Eider downs
Tie her down
But she likes to wear the crown of the kingdom
She like the recipes a touch of oriental
Steaming up the windows burning egg on metal
Sees in a catalogue a shiny new appliance
Another role swallowed by the wonders of science
Lobster hands
Omelette pans
Understand
How the crown can stick like jam in her kingdom
He’s been so busy and she’s been neglected
The problem is computed and always it’s rejected
Out of her heart I catch a spark
And being smart
The crown is left out in the dark now there’s no kingdom
Fed up with the glory she abdicates her title
Sitting at a bar stool she gives her day’s recital
The family watch in horror
As she staggers up the hallway
Makes herself a sandwich
As they’re looking through the doorway
She goes to bed
Leg by leg
Nothing’s said
There’s no crown upon her head there’s no kingdom
Press the button on the toaster
It’s a woman’s world
Tuck the sheets in on the bed
It’s a woman’s world
Take your apron from your holster
It’s a woman’s world
Shoot the crown off of your head
It’s a woman’s world

(переклад)

Корону царства вручено жінці
Царство кухні, де вона каже, що не повинна
Там на нержавіючій сталі її сигарети та сірники
Свистить по радіо на кожен гачок, який вона ловить
Але хмуриться
Гаги пухи
Зв'яжіть її
Але їй подобається носити корону королівства
Їй подобаються рецепти з східним відтінком
Розпарювання вікон, горіння яйця на металі
Бачить у каталозі новий блискучий прилад
Ще одна роль, яку поглинули чудеса науки
Руки омара
Сковороди для омлету
Зрозуміти
Як корона може липнути, як варення, у її королівстві
Він був зайнятий, а її знехтували
Проблема обчислюється і завжди відхиляється
З її серця я ловлю іскру
І бути розумним
Корона залишена в темні, тепер немає царства
Набридла слави, яка відмовляється від свого титулу
Сидячи за барним стільцем, вона виступає з концертом свого дня
Сім’я дивиться в жаху
Коли вона хитається по коридору
Готує собі бутерброд
Коли вони дивляться у двері
Вона лягає спати
Нога за ногою
Нічого не сказано
Немає корони на її голові, немає царства
Натисніть кнопку на тостері
Це жіночий світ
Покладіть простирадла на ліжко
Це жіночий світ
Дістаньте фартух із кобури
Це жіночий світ
Зніміть корону з голови
Це жіночий світ