Переклад тексту пісні Wicked and Cruel - Squeeze

Wicked and Cruel (оригінал)

I had the rug pulled from under my feet
But I didn’t feel a thing
I can’t believe the luck I seem to have
And the joy that good luck brings
When I die I’ll return as a housefly
And land upon her wall
So I can see who she’ll end up with
If it’s anyone at all
Did I say that
How could anyone be so wicked and cruel
I sat and listened to the radio
A landscape of moving noise
She was busy looking through the curtains
Her nose in a distant void
Then I thought I would come back as a spider
Because she hates them so much
They get sprayed down the bathroom plughole
Can I expect the same touch
Maybe not then
Because beneath it all we’re wicked and cruel
Shut up, listen to the radio
I can’t help feeling I’ve been stepped on She likes to kick like a mule
Did I say that
How could anyone be so wicked and cruel
If I come back as her would I love me How could anyone be so wicked and cruel
She likes to think I’m a fool
Two fools in love
How could anyone be so wicked and cruel

Wicked and Cruel (переклад)

У мене витягли килим з-під ніг
Але я нічого не відчув
Я не можу повірити, як мені пощастило
І радість, яку приносить удача
Коли я помру, я повернуся як домова муха
І приземлиться на її стіну
Тож я бачу, з ким вона закінчиться
Якщо це взагалі хтось
Я це сказав
Як хтось міг бути таким злим і жорстоким?
Я сидів і слухав радіо
Пейзаж рухомого шуму
Вона була зайнята поглядом крізь штори
Її ніс у далекій порожнечі
Тоді я подумав, що повернусь як павук
Тому що вона їх так ненавидить
Вони розпилюються в отвір ванної кімнати
Чи можу я очікувати такого ж дотику
Може й не тоді
Тому що за всім цим ми злі й жорстокі
Замовкни, слухай радіо
Я не можу не відчувати, що на мене наступили Вона любить брити, як мул
Я це сказав
Як хтось міг бути таким злим і жорстоким?
Якби я повернувся як вона, я б полюбив мене, як хтось міг бути таким злим і жорстоким
Вона любить думати, що я дурень
Двоє закоханих дурнів
Як хтось міг бути таким злим і жорстоким?