| I could smell the rain
| Я відчув запах дощу
|
| Dripping through the fresh cut grass
| Капає через свіжоскошену траву
|
| I could spell your name
| Я можу написати твоє ім’я
|
| On the wet and steamed up glass
| На мокрому й розпареному склі
|
| But you were just a name, a face I had conceived
| Але ти був просто ім’ям, обличчям, яке я задумав
|
| As being beautiful, very beautiful
| Як бути красивим, дуже красивим
|
| And so hard to believe
| І так важко повірити
|
| I could catch the drops
| Я міг би зловити краплі
|
| As they fell from on the roof
| Коли вони впали з даху
|
| I could hardly stop
| Я ледве міг зупинитися
|
| Feeling so long in the tooth
| Так довго в зубі
|
| Before I had to guess at what you might be
| Раніше мені довелося здогадуватися, ким ви могли бути
|
| And being beautiful, very beautiful
| І будучи красивою, дуже красивою
|
| Is the face I still see
| Це обличчя, яке я досі бачу
|
| Who are you?
| Хто ти?
|
| Imagination painted you
| Уява намалювала вас
|
| Who are you?
| Хто ти?
|
| With its finest brush
| Своїм найтоншим пензлем
|
| Who are you?
| Хто ти?
|
| Each stroke with tender love
| Кожен штрих ніжною любов'ю
|
| Who are you, who are you, who are you?
| Хто ти, хто ти, хто ти?
|
| I could see her face
| Я бачив її обличчя
|
| Magically there she was
| Чарівним чином вона була
|
| My mouth drew a taste
| Мій рот викликав смак
|
| So sweet it lingered on
| Так солодко, що воно затягнулося
|
| And there she was by me, walking through the square
| І ось вона була біля мене, ідучи площею
|
| And being beautiful, very beautiful
| І будучи красивою, дуже красивою
|
| At last I found her there | Нарешті я знайшов її там |