Переклад тексту пісні When Love Goes To Sleep - Squeeze

When Love Goes To Sleep (оригінал)

When the world has gone to sleep
I’m still up among the sheep
With my feet out of the bed
I’m my one and only friend
In my room of many nights
Many boys and many lights
I’ve been turned on and off
So my heart’s a little soft
It’s led to this here tonight
Now there’s just me here with I
When the place is in a mess
And you’ve tried to do your best
When the boys have come around
To pick up and then put down
All your tries are being judged
By the one you never loved
When the moment finally strikes
He gets dressed and says good night
And you’re puzzled by the mood
Because the piece that’s missing’s glued
No I’m not sleeping around
My bed’s turned up, turned down
But when he decides to stay
I’ll sleep through all the love we make
When love goes to sleep…
When the world has gone to bed
I’m my one and only friend
Just a cup with lipstick on

(переклад)

Коли світ засинає
Я все ще нагорі серед овець
Зіставши ноги з ліжка
Я мій єдиний друг
У моїй кімнаті багатьох ночей
Багато хлопчиків і багато вогнів
Мене вмикали і вимикали
Тому моє серце трошки м’яке
Це привело до цього сьогодні ввечері
Тепер я тут із мною
Коли місце у безладді
І ви намагалися зробити все можливе
Коли прийшли хлопці
Щоб підняти а потім опустити
Усі ваші спроби підлягають оцінці
Того, кого ти ніколи не любив
Коли нарешті настане момент
Він одягається і каже доброї ночі
І ви спантеличені настроєм
Тому що відсутня частина приклеєна
Ні, я не сплю поруч
Моє ліжко піднялося, опущено
Але коли він вирішить залишитися
Я просплю всю любов, яку ми займаємось
Коли кохання засинає…
Коли світ ляже спати
Я мій єдиний друг
Просто чашка з помадою