Переклад тексту пісні Haywire - Squeeze

Haywire (оригінал)

I’m thinking about the images
Stored in my memory bank
I’m lost inside a paradise
My mind goes all blank
And on the floor a leopard skin
Ooh she’s all legs and lips
I’ve one ear on the kitchen door
Where dad was preparing drinks
My hormones have gone haywire
My temperature is right off the gauge
I’m so scared my mum will find out
What I’m doing so I quickly turn the page
I’m thinking about the images
That I had inside my head
There’s not much to imagine
To that centre spread
She looks at me seductively
Ooh, I feel something new
There’s steam coming out of my ears
My toes curl in my shoes
My hormones have gone haywire
My temperature is right off the gauge
I’m so scared my mum will find out
What I’m doing so I quickly turn the page
In a covert operation
I head towards the shops
I had a fascination
That I didn’t want to stop
Inside a comic a magazine
Then I walked out of the door
And swiftly made my way home
I’m thinking about the images
My teenage self enjoyed
Those dangerous excursions
Took the man out of the boy
The women I encountered there
Became good friends and stuck
Together in the pages to see
A teenage boy thunderstruck
My hormones have gone haywire
My temperature is right off the gauge
I’m so scared my mum will find out
What I’m doing so I quickly turn the page…

(переклад)

Я думаю про образи
Зберігається в мому банку пам’яті
Я заблукав у раю
У моєму розумі все порожньо
А на підлозі шкура леопарда
О, вона вся в ногах і губах
У мене одне вухо на кухонних дверях
Де тато готував напої
Мої гормони вийшли з ладу
Моя температура прямо виміряна
Я так боюся, що моя мама дізнається
Що я роблю, я швидко гортаю сторінку
Я думаю про образи
Що я був у голові
Нема чого уявити
У цей центр поширення
Вона спокусливо дивиться на мене
Ой, я відчуваю щось нове
З моїх вух йде пара
Мої пальці скручуються у мого взуття
Мої гормони вийшли з ладу
Моя температура прямо виміряна
Я так боюся, що моя мама дізнається
Що я роблю, я швидко гортаю сторінку
У таємній операції
Я прямую до магазинів
Я був зачарування
Що я не хотів зупинятися
Всередині комікса журналу
Потім я вийшов за двері
І швидко повернувся додому
Я думаю про образи
Моєму підлітку сподобалось
Ті небезпечні екскурсії
Витягли чоловіка з хлопчика
Жінки, яких я там зустрів
Стали хорошими друзями і застрягли
Разом на сторінках, щоб переглянути
Хлопчик-підліток вдарив громом
Мої гормони вийшли з ладу
Моя температура прямо виміряна
Я так боюся, що моя мама дізнається
Що я роблю, я швидко гортаю сторінку…