Переклад тексту пісні To be a Dad - Squeeze

To be a Dad (оригінал)

I lost the children
But they can be found
Home in a red house just across town
Sitting in boxes
Of opened up toys
Watching The Simpsons
And making some noise
I lost the children
But they’re in great hands
When I cook the dinners
Right out of tin cans
I lost the children
And I have to pay
Some heavy duty on life everyday
Cupboards need filling
With deadlines to meet
Here in my cheque book
My fountain pen weeps
I should be thankful
And thankful am I
I went to the cleaners
And came back with my life
For a moment it all looked so grim
It looked like I would not get a thing
For a moment it all looked so sad
But now it’s so good to be a dad
I lost the children
They haven’t lost me
We’re still together and happy to be
Out in the summer
On beaches in parks
Home in the winter and up with the larks
I should be thankful
And thankful am I
I went to the cleaners
And came back with my life
From pushchairs to games of football
My back was against every wall
For a moment it all looked so sad
But now it’s so good to be a dad
For a moment it all looked so grim
It looked like I would not get a thing
For a moment it all looked so sad
But now it’s so good to be a dad
I lost the children
They haven’t lost me

To be a Dad (переклад)

Я втратила дітей
Але їх можна знайти
Дім у червоному будинку через місто
Сидіти в коробках
Відкритих іграшок
Перегляд Сімпсонів
І шуміти
Я втратила дітей
Але вони у чудових руках
Коли я готую обіди
Прямо з жерстяних банок
Я втратила дітей
І я мушу платити
Якась важка робота в повсякденному житті
Шафи потребують наповнення
З крайніми термінами
Тут у моїй чековій книжці
Моя авторучка плаче
Я повинен бути вдячний
І я вдячний
Я пішов до прибиральниць
І повернувся зі своїм життям
На мить це все виглядало таким похмурим
Здавалося, я нічого не отримаю
На мить це все виглядало таким сумним
Але тепер так добре бути татом
Я втратила дітей
Вони мене не втратили
Ми все ще разом і щасливі бути
Влітку
На пляжах у парках
Додому взимку і разом із жайворонками
Я повинен бути вдячний
І я вдячний
Я пішов до прибиральниць
І повернувся зі своїм життям
Від колясок до ігор у футбол
Моя спина стояла до кожної стіни
На мить це все виглядало таким сумним
Але тепер так добре бути татом
На мить це все виглядало таким похмурим
Здавалося, я нічого не отримаю
На мить це все виглядало таким сумним
Але тепер так добре бути татом
Я втратила дітей
Вони мене не втратили