Переклад тексту пісні (This Could Be) The Last Time - Squeeze

(This Could Be) The Last Time (оригінал)

I’ve been totally re-strung
I’m in tune and I’m in love
I’m a piano that’s made out of fruit
I’m the frog she chose to kiss
Perhaps not a handsome prince
There is nothing I feel I’ve got to prove
If I fall in love again it could be the last time
If I fall in love again will I repeat
The mistakes that I made
And then make them again like a creep
This could be the last time
This could be the last time for me
If it’s happiness you crave
Won’t you look at me today
I’m smiling like the cat with all the cream
There’s a swagger in my walk
A grade «A» in my report
I’m the salmon who made it back up stream
If I fall in love again it could be the last time
If I fall in love again will I repeat
The mistakes that I made
And then make them again like a creep
This could be the last time
This could be the last time for me
I’m a slightly chipped antique
In a market going cheap
That someday will be worth a thousand pounds
I’ve shed the walls of my cocoon
Normal service has resumed
There’s no need to paint
A face on this clown
If I fall in love again it could be the last time
If I fall in love again will I repeat
The mistakes that I made
And then make them again like a creep
This could be the last time
This could be the last time for me

(переклад)

Я був повністю заново натягнутий
Я в тонусі й закоханий
Я піаніно, зроблене з фруктів
Я жаба, яку вона обрала для поцілунку
Можливо, не красивий принц
Вважаю, що я не маю нічого доводити
Якщо я закохаюсь знову, це може бути востаннє
Якщо я закохаюсь знову, я повторю
Помилки, які я допустив
А потім зробіть їх знову, як повза
Це може бути востаннє
Для мене це може бути останній раз
Якщо це прагнете щастя
Чи не подивишся ти на мене сьогодні
Я посміхаюся, як кіт з усіма вершками
У моїй ході — чванство
Оцінка «А» у моїй звіті
Я той лосось, який повернувся назад
Якщо я закохаюсь знову, це може бути востаннє
Якщо я закохаюсь знову, я повторю
Помилки, які я допустив
А потім зробіть їх знову, як повза
Це може бути востаннє
Для мене це може бути останній раз
Я трохи потрісканий антиквар
На ринку, яке дешеве
Колись це коштуватиме тисячу фунтів
Я скинув стіни мого кокона
Нормальне обслуговування відновлено
Немає потреби малювати
Обличчя на цьому клоуні
Якщо я закохаюсь знову, це може бути востаннє
Якщо я закохаюсь знову, я повторю
Помилки, які я допустив
А потім зробіть їх знову, як повза
Це може бути востаннє
Для мене це може бути останній раз