Переклад тексту пісні Third Rail - Squeeze

Third Rail (оригінал)

As much as I love you
As much as I care
I just cant pretend that
The problems not there
We know all the boundaries
From where we both stand
Our life has been happy
Without any plan
But now I feel sorrow
As friendship turns stale
Our loves still on track but
Without a third rail
The moon has come up now
The sun has gone down
A million or more times
Since youve been around
Our life still goes on but
It wont be the same
As when were together
Love only knows pain
With words that are tender
Our love will prevail
But can our love go on Without a third rail
White clouds appear like cotton wool
The wind bends trees to bow
As we farewell this love of ours
Like some old sacred cow
As sure as heavens above us And hell is down below
Without a third rail to drive us Well have no place to go Theres a lump in my throat
Im choked as I say
Our love has reached twilight
Lets call it a day
We kiss on the platform
The doors slowly close
Like theatre curtains
Pulled after the show
We both know its over
And somehow weve failed
Loves going in circles
Without a third rail

Third Rail (переклад)

Наскільки я люблю тебе
Наскільки я не дбаю
Я просто не можу це робити
Проблем немає
Ми знаємо всі кордони
З того місця, де ми обидва стоїмо
Наше життя було щасливим
Без жодного плану
Але тепер я відчуваю сум
Оскільки дружба стає застарілою
Наші кохання все ще на шляху, але
Без третьої рейки
Місяць зійшов зараз
Сонце зайшло
Мільйон чи більше разів
З тих пір, як ти був поруч
Наше життя продовжується, але
Це не буде так само
Як коли були разом
Любов знає лише біль
З ніжними словами
Наша любов переможе
Але чи може наша любов тривати Без третьої рейки
Білі хмари виглядають як вата
Вітер гне дерева, щоб уклонитися
Коли ми прощаємося з цією нашою любов’ю
Як якась стара священна корова
Впевнено, як небо над нами, а пекло внизу
Без третьої рейки, щоб нас завезти Не маю куди поїхати У мене ком у горлі
Я задихався, як я кажу
Наша любов досягла сутінків
Назвемо це день
Ми цілуємося на платформі
Двері повільно зачиняються
Як театральні штори
Стягнули після шоу
Ми обидва знаємо, що все закінчено
І якось ми зазнали невдачі
Любить ходити по колу
Без третьої рейки