Переклад тексту пісні The Waiting Game - Squeeze

The Waiting Game (оригінал)

I heard the stomping of feet dancing
On the wooden floor upstairs
I wasn’t in the mood for laughing
So I sat silent in my chair
There was someone missing I knew
Outside there fell the rain
Where had she gone, what could I do
I played the waiting game
The cigarette smoke was annoying
My mood was fit for a bath
A drink couldn’t oil my expression
Nothing could make me laugh
I was worried out of my head
I was in such a state
What’s keeping her, where has she gone
I played the waiting game
When you love someone
You worry when they’re late
When you love someone
You know the time it takes
To play the waiting game
The music got louder and louder
From the wooden floor upstairs
I played with a handful of peanuts
When I saw her standing there
My mood leapt right out of the bath
She had got stuck in the rain
Her coat dripped on a hanger
Playing the waiting
I couldn’t understand her
Playing the waiting
Seemed like I’d wait forever
Playing the waiting game

(переклад)

Я чув, як тупають ноги танцюють
На дерев’яній підлозі нагорі
Я був не в настрої сміятися
Тож я сидів мовчки у мому кріслі
Я знав когось
Надворі пішов дощ
Куди вона поділася, що я міг зробити
Я грав у гру очікування
Сигаретний дим дратував
Мій настрій був відповідний для ванни
Напій не міг змастити мій вираз обличчя
Ніщо не могло мене розсмішити
Я хвилювався з голови
Я був у такому стані
Що її тримає, куди вона поділася
Я грав у гру очікування
Коли ти любиш когось
Ти хвилюєшся, коли вони запізнюються
Коли ти любиш когось
Ви знаєте, скільки часу потрібно
Щоб грати в гру очікування
Музика ставала все голоснішою
З дерев’яної підлоги нагорі
Я грався зі жменькою арахісу
Коли я бачив, як вона стоїть
Мій настрій підскочив одразу з ванни
Вона застрягла під дощем
Її пальто капало на вішалку
Гра в очікування
Я не міг її зрозуміти
Гра в очікування
Здавалося, я чекаю вічно
Гра в гру очікування