Переклад тексту пісні Striking Matches - Squeeze

Striking Matches (оригінал)

Striking matches and I’m smoking cigarettes
Putting on the kettle, playing a cassette
Folding up the papers rubbing my eyes
Thinking of all that had happened last night
The passion, the feelings that soaked in her love
And the pools of silence when kisses were sprung
Her love levitates me, I’m walking on air
Two feet from the carpet, I’ll always be there
Oooh I’m striking matches it’s morning again
I look in the mirror I still look the same
I’m striking matches it’s morning again
I look in the mirror I go up in flames
Striking matches getting a flame on the stove
There’s some of her in the teeth of my comb
Dirty clothes piled up on the bathroom floor
She’s silently sleeping, I half close the door
I see her beauty laying on my bed
I’m warm from within me with what she has said
Her love is my balloon, I won’t let it down
For ever and ever I’ll always be proud
I’m a director casting for a part
(Turn on the light)
It’s for a soap set here right in my heart
(Leave her alone)
Shuffle to the window shuffle to the door
(Don't wake her up)
She gets the part I don’t want to see anymore
(Unplug the phone)

Striking Matches (переклад)

Запалюю сірники, а я курю сигарети
Ставлю чайник, граю на касеті
Складаючи папірці, протираючи очі
Думаючи про все, що сталося минулої ночі
Пристрасть, почуття, які просякнули її кохання
І калюжа тиші, коли виникали поцілунки
Її любов левітує мене, я йду по повітрю
У двох футах від килима я завжди буду там
Ооо, я забиваю сірники, знову ранок
Я дивлюсь у дзеркало, я все ще виглядаю так само
Я забиваю матчі, знову ранок
Я дивлюсь у дзеркало, я горю в полум’ї
Яскраві сірники загоряються полум’ям на плиті
Дещо з неї в зубах мого гребінця
На підлозі ванної завалився брудний одяг
Вона мовчки спить, я наполовину зачиняю двері
Я бачу, як її краса лежить на моєму ліжку
Мені тепло зсередини від того, що вона сказала
Її любов — моя повітряна куля, я не підведу її
Назавжди я завжди пишаюся
Я режисер, підбираю роль
(Включити світло)
Це для мила, набір тут, у моєму серці
(Залиш її в спокої)
Перемішайте до вікна та до дверей
(Не буди її)
Вона отримує ту роль, яку я більше не хочу бачити
(Відключіть телефон)