Переклад тексту пісні Some Fantastic Place - Squeeze

Some Fantastic Place (оригінал)

She gave to me her tenderness
Her friendship and her love
I see her face from time to time
There in the sky above
We grew up learning as we went
What a voyage our life could be It took us through a wilderness
Into the calmest sea
Her smile could lift me from the pain
I often found within
She said some things I won’t forget
She made a few bells ring
So simple her humility
Her beauty found in grace
Today she lives another life
In some fantastic place
She showed me how to raise a smile
Out of her bed of gloom
And in her garden sanctuary
A life began to bloom.
She visualised a world ahead
And planned how it would be She left behind the strongest love
That lives eternally
I have the hope that when it’s time
For me to come her way
That she’ll be there to show me round
Whenever comes that day
Her love was life and happiness
And in her steps I trace
The way to live a better life
In some fantastic place

(переклад)

Вона подарувала мені свою ніжність
Її дружба і її любов
Я бачу її обличчя час від часу
Там, у небі вгорі
Ми росли, навчаючись,
Яким подорожем могло бути наше життя Воно провело нас крізь пустелю
У найспокійніше море
Її посмішка могла підняти мене від болю
Я часто знаходжу всередині
Вона сказала деякі речі, які я не забуду
Вона змусила дзвонити кілька дзвоників
Так просто її смирення
Її краса знайдена в видатності
Сьогодні вона живе іншим життям
У якомусь фантастичному місці
Вона показала мені, як викликати посмішку
З її ліжка похмурості
І в її садовій святині
Почало розквітати життя.
Вона візуалізувала світ попереду
І планувала, як це буде Вона залишила по собі найсильніше кохання
Що живе вічно
Я маю надію, що коли прийде час
Щоб я прийшов до неї
Що вона буде там показати мені
Коли настане цей день
Її кохання було життям і щастям
І її кроками я простежую
Спосіб прожити краще життя
У якомусь фантастичному місці