Переклад тексту пісні Slightly Drunk - Squeeze

Slightly Drunk (оригінал)

Slightly drunk once again
All alone with my pen
I thought I’d write to you
How can I say how I feel?
Falling down on a deal
This last night with you
Is it the cold that makes me shake?
I just hope that I’m awake
I say alright I knew
(I knew)
I was wrong you were right
(That's a line I cannot find)
I could not say goodbye
(to explain just why I lied)
Why’s it always feel the same?
(slightly drunk what you said to me)
I’m in love once again
(can't fall in love without misery)
I’m pretty sad but so what?
I should be glad but I’m not
I’m confused once more
All tangled up in your love
Without it now so that’s tough
My heart cries for
A little talk to anger me
Out on the road especially
Back to you once more
(once more)
I was wrong you were right
(That's a line I cannot find)
I could not say goodbye
(to explain just why I lied)
Why’s it always feel the same?
(slightly drunk what you said to me)
I’m in love once again
(can't fall in love without misery)
Slightly drunk once again
All alone without friends
Had it all, I know I lied
All my ends seem untied
I cannot say how I feel

Slightly Drunk (переклад)

Ще раз трохи п'яний
Зовсім наодинці з моєю ручкою
Я думав написати вам
Як я можу сказати, що я відчуваю?
Порушення угоди
Це минула ніч з тобою
Невже від холоду мене тремтить?
Я просто сподіваюся, що я прокинувся
Я говорю добре, я знав
(Я знав)
Я помилявся, ви мали рацію
(Це рядок, який я не можу знайти)
Я не міг попрощатися
(щоб пояснити, чому я збрехав)
Чому це завжди відчувається однаково?
(трохи п'яний, що ти мені сказав)
Я знову закоханий
(не можна закохатися без нещастя)
Мені дуже сумно, але що з того?
Я повинен бути радий, але ні
Я в черговий раз заплутався
Все заплутане в твоєму коханні
Без цього зараз це важко
Моє серце плаче
Трохи розмови, щоб мене розлютити
Особливо в дорозі
Повернемося до вас ще раз
(ще раз)
Я помилявся, ви мали рацію
(Це рядок, який я не можу знайти)
Я не міг попрощатися
(щоб пояснити, чому я збрехав)
Чому це завжди відчувається однаково?
(трохи п'яний, що ти мені сказав)
Я знову закоханий
(не можна закохатися без нещастя)
Ще раз трохи п'яний
Зовсім сама без друзів
Мав усе, я знаю, що збрехав
Усі мої кінці ніби розв’язані
Я не можу сказати, як почуваюся