Переклад тексту пісні Rough Ride - Squeeze

Rough Ride (оригінал)

It looks like we’re having a rough old ride
There’s no place to run there’s no place to hide
No such thing as society
Let them rustle where they may
Poor souls!
Let them eat cake
Affordable housing and unobtainable dreams
There’s nothing for you here
Why don’t you move away
Compassion and loyalty are so yesterday’s news
No one cares what you have to say
My children are working all hours they can
To live in this city we love
But they can’t imagine a life like I’ve had
Either you’re rich or it’s tough.
Seagulls follow the trawler
It’s because they think sardines
Will be thrown into the sea
There’s a sucker born every
Minute it seems
Aiming high and.
Sinking low
Directing attention
Away from the trick
As every illusionist knows
My children are working all hours they can
To live in this city we love
But they can’t imagine a life like I’ve had
Either you’re rich or it’s tough.
Either you’re rich or it’s tough.
Either you’re rich or it’s tough.
Give us a home somewhere we’re safe
Give us enough food on our plates
We want to stay near to our friends
We are the future you can defend
Austerity, austerity is that all you have to give to me?
Austerity, austerity is that all you have to give to me?
Austerity, austerity is that all you have to give to me?
Austerity, austerity is that all you have to give to me?

(переклад)

Схоже, у нас стара важка дорога
Немає куди бігти, не де сховатися
Немає такого як суспільство
Нехай шелестять, де можуть
Бідні душі!
Нехай їдять торт
Доступне житло і недосяжні мрії
Тут тобі нічого
Чому б вам не відійти
Співчуття та вірність – це вчорашня новина
Нікого не хвилює, що ви маєте сказати
Мої діти працюють скільки завгодно
Жити в цьому місті, яке ми любимо
Але вони не можуть уявити життя, як у мене
Або ви багаті, або це важко.
За траулером слідують чайки
Це тому, що вони думають про сардини
Буде кинуто в море
У кожного народжується лох
Здається, хвилина
Цілитися високо і.
Опускаючись низько
Спрямування уваги
Подалі від хитрощів
Як кожний ілюзіоніст знає
Мої діти працюють скільки завгодно
Жити в цьому місті, яке ми любимо
Але вони не можуть уявити життя, як у мене
Або ви багаті, або це важко.
Або ви багаті, або це важко.
Або ви багаті, або це важко.
Дайте нам дім у безпеці
Дайте нам достатню кількість їжі на наших тарілках
Ми хочемо бути поруч із нашими друзями
Ми — майбутнє, яке ви можете захистити
Суворість, суворість — це все, що ви маєте дати мені?
Суворість, суворість — це все, що ви маєте дати мені?
Суворість, суворість — це все, що ви маєте дати мені?
Суворість, суворість — це все, що ви маєте дати мені?