Переклад тексту пісні Please Be Upstanding - Squeeze

Please Be Upstanding (оригінал)

We’ve been together 20 years
The passion’s never disappeared
Then things started to regress
Undoing all my eagerness
I knew other men had felt like me
Sinking down in misery
Please please please be upstanding
Please please please be upstanding
Please please please be upstanding
Now
My manhood took a silent blow
I thought I had no place to go
We sat up talking all night long
The tactile mood remaining strong
She took me gently by the hand
Together we devised a plan
The doctor saw me and was not surprised
The tests came back and I was lost inside
In the image was a darkened shape
He gave me pills to take and tables turned
The side effect was just a gentle burn
I felt scared as I laid awake
We understand each other’s fears
We’d always been there down the years
The prospect of another night
Waking up and holding tight
Trying to balance in mid air
With nothing but a dribble there

Please Be Upstanding (переклад)

Ми разом 20 років
Пристрасть ніколи не зникала
Потім все почало регресувати
Знищуючи все моє бажання
Я знала, що інші чоловіки відчували себе так само, як я
Тоне в біді
Будь ласка, будь-ласка, будь-ласка
Будь ласка, будь-ласка, будь-ласка
Будь ласка, будь-ласка, будь-ласка
Тепер
Моя мужність зазнала тихого удару
Я думав, що мені нема куди піти
Ми сиділи розмовляючи всю ніч
Тактильний настрій залишається міцним
Вона ніжно взяла мене за руку
Разом ми розробили план
Лікар побачив мене і не здивувався
Тести повернулися, і я загубився всередині
На зображенні була затемнена фігура
Він дав мені таблетки, щоб випити, і столи перевернулися
Побічним ефектом був легкий опік
Я відчув страх, як прокинувшись
Ми розуміємо страхи один одного
Ми завжди були там протягом багатьох років
Перспектива ще однієї ночі
Прокинувшись і міцно тримаючись
Намагаюся балансувати в повітрі
Немає нічого, крім ведення