Переклад тексту пісні Piccadilly - Squeeze

Piccadilly (оригінал)

She’s not a picture above somebody’s fire
She sits in a towel with a purple hair dryer
She waits to get even with me
She hooks up her cupcakes and puts on her jumper
Explains that she’ll be late to a worryin' mother
She meets me in Piccadilly
A begging folk singer stands tall by the entrance
His song relays worlds of most good intentions
A fiver a ten P in his hat for collection
She talks about office, she talks about dresses
She’s seen one she fancies her smile is impressing
So maybe I’ll treat her someday
We queue among strangers and strange conversation
Love’s on the lips of all forms of engagements
All queuing to see tonight’s play
A man behind me talks to his young lady
He’s happy that she is expecting his baby
His wife won’t be pleased but she’s not been round lately
The girl was so dreadful we left in a hurry
Escaped in the rain for an Indian curry
At the candle lit Taj Mahal
My lips to a napkin, I called for a taxi
The invite of eyes made it tense but relaxed me
My mind took a devious role
The cab took us home through a night I’d not noticed
The neon club lights of adult films and Trini Lopez
My arm around love but my acting was hopeless
We crept like two thieves from the kettle to the fire
We kissed to the sound of the silence that we’d hired
Now captured, your love in my arms
A door opened slightly a voice spoke in worry
Mum went to bed without wind of the curry
Our secret love made its advance
Like Adam and Eve we took bite on the apple
Loose change in my pocket, it started to rattle
Her heart like a gun was just half of the battle
Heart like a gun was just half of the battle
Like Adam and Eve we took bite on the apple
Heart like a gun was just half of the battle
Loose change in my pocket it started to rattle
Heart like a gun was just half of the battle
Her heart like a gun was just half of the battle
Heart like a gun was just half of the battle
Like Adam and Eve we took bite on the apple
Heart like a gun was just half of the battle
Loose change in my pocket it started to rattle
Heart like a gun was just half of the battle
Her heart like a gun was just half of the battle
Heart like a gun was just half of the battle

(переклад)

Вона не картина над чиїмось вогнем
Вона сидить у рушнику з фіолетовим феном
Вона чекає, щоб поквитатися зі мною
Вона під’єднує кекси й одягає джемпер
Пояснює, що вона запізниться стурбованій матері
Вона зустрічає мене на Пікаділлі
Біля входу стоїть жебрак
Його пісня передає світи найдобріших намірів
П’ять десять П в йому капелюсі для збору
Вона говорить про офіс, вона говорить про сукні
Вона бачила одного, на її думку, її посмішка вражає
Тож, можливо, колись я буду її лікувати
Ми стаємо в черзі серед незнайомців і дивні розмови
Любов на вустах у всіх формах заручин
Усі в черзі, щоб побачити сьогоднішню виставу
Чоловік позаду мене розмовляє зі своєю молодою дівчиною
Він щасливий, що вона чекає його дитину
Його дружина не буде задоволена, але останнім часом її не було
Дівчина була така жахлива, що ми поспішали поїхали
Втік під дощ заради індійського каррі
Біля свічки запалений Тадж-Махал
Мої губи до серветки, я покликав таксі
Заклик очей напружив, але розслабив мене
Мій розум зіграв підступну роль
Таксі відвезло нас додому через ніч, яку я не помітив
Неонові клубні вогні фільмів для дорослих і Тріні Лопес
Моя рука обіймала любов, але моя гра була безнадійною
Ми проповзли, як два злодії, від чайника до вогню
Ми цілувалися під звук тиші, яку найняли
Тепер у полоні, твоя любов в моїх обіймах
Двері злегка відчинилися, занепокоєно промовив голос
Мама лягла спати без вітру каррі
Наша таємна любов просунулася вперед
Як Адам і Єва, ми відкусили яблуко
У моїй кишені дрібниці почали брязкати
Її серце, як пістолет, було лише половиною битви
Серце, як пістолет, було лише половиною битви
Як Адам і Єва, ми відкусили яблуко
Серце, як пістолет, було лише половиною битви
Маленька міня в моїй кишені почала брязкати
Серце, як пістолет, було лише половиною битви
Її серце, як пістолет, було лише половиною битви
Серце, як пістолет, було лише половиною битви
Як Адам і Єва, ми відкусили яблуко
Серце, як пістолет, було лише половиною битви
Маленька міня в моїй кишені почала брязкати
Серце, як пістолет, було лише половиною битви
Її серце, як пістолет, було лише половиною битви
Серце, як пістолет, було лише половиною битви