Переклад тексту пісні Peyton Place - Squeeze

Peyton Place (оригінал)

In Peyton Place my heart now beats
And floorboards creak where an angel sleeps
Her hair hung across her face
Like a bush hangs across a wall
She was short with a tidy smile
I could hear temptation call
From a fly in her ointment
To the big feather in her cap
It’s a small world we discover
I had once worked for her dad
I was in gear making up stories
And we laughed at each other’s tales
I watched her lips I wanted to kiss them
My train of thought went off the rails
In Peyton Place my heart now beats
And floor boards creak where an angel sleeps
In Peyton Place
I lie awake and hear the sound
That the angels make
In Peyton Place
The party was now ending
So she gave me a lift back home
Somehow I felt so nervous
She drove so slowly on the road
Next thing I knew she was in my arms
Her hair was all over my face
I brushed it aside she invited me in
Now my heart beats in Peyton Place
Her hair hung across her face like
A bush hangs across a wall

Peyton Place (переклад)

На Peyton Place моє серце б’ється
А дошки підлоги скриплять там, де спить ангел
Її волосся звисало на обличчі
Наче кущ висить на стіні
Вона була невисока з охайною посмішкою
Я чула спокусу
Від мухи в її мазі
До великого пера в її шапці
Це маленький світ, який ми відкриваємо
Я колись працював на її тата
Я вигадував історії
І ми сміялися з розповідей один одного
Я спостерігав за її губами я хотів поцілувати їх
Мій потік думок зійшов з рейок
На Peyton Place моє серце б’ється
А дошки підлоги скриплять там, де спить ангел
У Peyton Place
Я лежу без сну і чую звук
Що створюють ангели
У Peyton Place
Вечірка закінчувалася
Тож вона підвезла мене додому
Чомусь я почувався таким нервовим
Вона так повільно їхала по дорозі
Наступне, що я знав, що вона в моїх руках
Її волосся було на моєму обличчі
Я відмахнув убік — вона запросила мене увійти
Тепер моє серце б’ється на Пейтон-плейс
Її волосся звисало по обличчю
Поперек стіни висить кущ