Переклад тексту пісні Misadventure - Squeeze

Misadventure (оригінал)

Hitched a hiker
Up above the border
She’d spent some time
In Morocco and Gibraltar
And stole my wallet
With a picture of my missus
With fond remembrance
Of everything with kisses
From the Isle of Dogs
To the Egyptian sands
Where the Arabs chew on dates
And I haven’t forgot what it’s like to be
With misadventure and her mates
Misadventure and her mates
I miss the East End
High up on the Khyber
And I’m the target
For a dozen rebel snipers
It’s not so bad though
With some beers in the freezer
And something fancy
In the air-conditioned sleeper
From the Isle of Dogs
To the Egyptian sands
Where the Arabs chew on dates
And I haven’t forgot what it’s like to be
With misadventure and her mates
Misadventure and her mates
In moving carpets
Through the customs at Dover
Thinking my journey
Was going to be over
Then they discovered
A shipment of Moroccan
And said excuse me sir
There’s something you’ve forgotten
From the Isle of Dogs
To the Egyptian sands
Where the Arabs chew on dates
And I haven’t forgot what it’s like to be
With misadventure and her mates
Misadventure and her mates
Behind prison walls and gates

Misadventure (переклад)

З’їхав із туристом
Вгорі над межею
Вона провела деякий час
У Марокко та Гібралтарі
І вкрав мій гаманець
Із зображенням моєї місіс
З теплою пам’яттю
Усього з поцілунками
З острова Собачих
До єгипетських пісків
Де араби жують фініки
І я не забув, як це бути
З нещастям і її товаришами
Нещастя та її друзі
Я сумую за Іст-Ендом
Високо на Хайбері
І я – мішень
Для дюжини повстанських снайперів
Хоча це не так вже й погано
З пивом у морозильній камері
І щось вишукане
У спальні з кондиціонером
З острова Собачих
До єгипетських пісків
Де араби жують фініки
І я не забув, як це бути
З нещастям і її товаришами
Нещастя та її друзі
У рухомих килимах
Через митницю в Дувре
Думаю про свою подорож
Мав закінчитися
Тоді вони виявили
Марокканське відправлення
І сказав вибачте, пане
Щось ви забули
З острова Собачих
До єгипетських пісків
Де араби жують фініки
І я не забув, як це бути
З нещастям і її товаришами
Нещастя та її друзі
За тюремними стінами і воротами