Переклад тексту пісні Melody Motel - Squeeze

Melody Motel (оригінал)

He drove up to the motel
In his town and country car
He watched the working women
With the field hands from the farm
He walked into the lobby
With his pleased to see you smile
Scribbled on to the register
His fictitious name and smiled
The footsteps of a young girl
Came tapping along the hall
The outline of his features
Were shadowed on the wall
She stood a little nervous
Half lit by the neon light
That flashed in many colors
In the darkness of the night
The skin on his face like a well worn saddle
Smiled as he said goodnight
At the Melody Motel, it was business as usual
As the girls wiped the tears from their eyes
His shirt lay by his bedside
His jeans down by his feet
She swallowed hard and mumbled
With the key between her teeth
On went the television
The picture flickering slow
Top cat in the alley way
As they sat there all alone
He drove back up his driveway
In his town and country car
His wife was cooking chicken
With a baby in her arms
The smell of home cooked dinner
Filled the air at home that night
Screaming, ‽Officer Dibbleâ€
In the TV’s flickering light
Slumped in his favorite armchair
His face as gray as stone
His feet up on the table
Next to the chicken bones
He seemed to show no feelings
Picking corn out from his teeth
The police down at the motel
As the blood dried on the sheets
The skin on his face like a well worn saddle
Smiled as he said goodnight
At the Melody Motel, it was business as usual
As the girls wiped the tears from their eyes
At the Melody Motel, it was business as usual
As the girls wiped the tears
As the girls wiped the tears from their eyes

(переклад)

Він під’їхав до мотелю
У своєму міському та сільському автомобілі
Він спостерігав за працюючими жінками
З польових рук з хутора
Він зайшов у вестибюль
Він радий бачити, що ви посміхаєтеся
Внесено в реєстр
Його вигадане ім'я і посміхнувся
Сліди молодої дівчини
Прийшов, постукуючи по залу
Опис його рис
Були затінені на стіні
Вона стояла трохи нервово
Наполовину освітлений неоновим світлом
Це спалахнуло багатьма кольорами
У темряві ночі
Шкіра на обличчі наче добре зношене сідло
Посміхнувся, промовивши на добраніч
У мотелі «Мелоді» все було як завжди
Коли дівчата витирали сльози з очей
Його сорочка лежала біля ліжка
Його джинси опущені біля ніг
Вона важко ковтнула й пробурмотіла
З ключем між зубами
Увімкнув телевізор
Картинка миготить повільно
Верхній кіт на провулку
Коли вони сиділи там самі
Він в’їхав назад по своїй дорозі
У своєму міському та сільському автомобілі
Його дружина готувала курку
З дитиною на руках
Запах домашньої вечері
Того вечора наповнив повітря вдома
Кричить, «Офіцер Діббл».
У мерехтливому світлі телевізора
Звалився в своє улюблене крісло
Його обличчя сіре, як камінь
Його ноги на стіл
Поруч із курячими кістками
Здавалося, він не виявляв жодних почуттів
Вириваючи кукурудзу з зубів
Поліція в мотелі
Коли кров висихала на простирадлах
Шкіра на обличчі наче добре зношене сідло
Посміхнувся, промовивши на добраніч
У мотелі «Мелоді» все було як завжди
Коли дівчата витирали сльози з очей
У мотелі «Мелоді» все було як завжди
Коли дівчата витирали сльози
Коли дівчата витирали сльози з очей