Переклад тексту пісні Jolly Comes Home - Squeeze

Jolly Comes Home (оригінал)

She’s screaming into his collar
Beating him on the chest
He’s showing her no emotion
Their love’s put to the test
He thinks that he makes her happy
By simply being there
As the silences get longer
The more she pulls her hair
Love can be damaged by silence
Tied to a ball and chain
Love can be driven to violence
From what once seemed so tame
Wearing his dinner this evening
Jolly comes home again
The mule’s sitting by the fire
The house at his control
He hops around the channels
His eyes on film patrol
She’s driven from her senses
Her mundane life erupts
She leaps out of the sofa
And jumps upon her lump
The room was all dark and quiet
In bed there side by side
There in the small of her back
An olive branch tonight
He wants to say that he’s sorry
She wants to make him beg
For all the pain that she’s suffered
In her heart and in her head

(переклад)

Вона кричить йому в комір
Бити його в груди
Він не показує їй жодних емоцій
Їхня любов піддається випробуванню
Він думає, що робить її щасливою
Просто перебуваючи там
Оскільки тиша стає довшою
Тим більше вона тягне за волосся
Любов може бути пошкоджена мовчанням
Прив’язаний до м’яча та ланцюга
Любов можна довести до насильства
З того, що колись здавалося таким ручним
Носить свою вечерю сьогодні ввечері
Джоллі знову повертається додому
Мул сидить біля вогню
Будинок під його контролем
Він скакає по каналах
Його очі на кінопатрулі
Вона вигнана з почуттів
Вибухає її буденне життя
Вона вистрибує з дивана
І стрибає на її грудку
У кімнаті було темно й тихо
У ліжку поруч
Там, на її спині
Оливкова гілка сьогодні ввечері
Він хоче сказати, що йому шкода
Вона хоче змусити його просити
За весь біль, який вона зазнала
В її серці і в голові