Переклад тексту пісні It's Too Late - Squeeze

It's Too Late (оригінал)

I have no reason to lie to her
I’ve been a pig
I’m a coward out of character
Here’s what I did
I stole money from out of her purse
Then I got drunk
And just to make matters worse
I then fell in love
Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, knock them down my throat
Is it too late
Hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late
Now my cards are on the table
My fish is cooked
Now someone else has rocked my cradle
Funeral’s been booked
I feel rotten to have done this
But now it’s been done
And drink was my only accomplice
And then we fell in love
Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, knock them down my throat
Is it too late, hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late
I have no reason to lie again
Once is enough
I played my best hand and lost the game
Losing is tough
I barked and wagged my tail in the air
I got off the lead
I had all the fun of the fair
That I’ll ever need
Is it too late to unload that gun
Is it too late oh to change her mind
Is it too late to kick me in the teeth
Is it too late, c’mon, knock them down my throat
Is it too late, hope I choke on them forever this time
Is it too late, too late, too late
Is it too late, too late, too late
Is it too late, too late, too late

(переклад)

Я не маю причин брехати їй
Я був свинею
Я боягуз без характеру
Ось що я робив
Я вкрав гроші з її сумочки
Потім я напився
І просто щоб погіршити ситуацію
Тоді я закохався
Чи занадто запізно розряджати цю зброю
Чи занадто пізно передумати
Чи занадто занадто вдарити мене по зубам
Чи занадто запізно, збити їх мені в горло
Чи занадто пізно
Сподіваюся, цього разу я задавлюся ними назавжди
Чи занадто пізно, занадто пізно, занадто пізно
Тепер мої картки на столі
Моя риба приготована
Тепер хтось інший погойдав мою колиску
Похорон заброньовано
Я відчуваю себе гнилою, що зробив це
Але тепер це зроблено
І випивка була моїм єдиним спільником
А потім ми закохалися
Чи занадто запізно розряджати цю зброю
Чи занадто пізно передумати
Чи занадто занадто вдарити мене по зубам
Чи занадто запізно, збити їх мені в горло
Чи занадто запізно, сподіваюся, що цього разу я задавлюся ними назавжди
Чи занадто пізно, занадто пізно, занадто пізно
Я не маю причин знову брехати
Досить одного разу
Я зіграв із найкращої руки й програв гру
Програти — це важко
Я гавкнув і помахав хвостом у повітрі
Я звільнився
Я отримав усе задоволення на ярмарку
Що мені колись знадобиться
Чи занадто запізно розряджати цю зброю
Чи занадто пізно передумати
Чи занадто занадто вдарити мене по зубам
Чи занадто пізно, давай, збивай мені горло
Чи занадто запізно, сподіваюся, що цього разу я задавлюся ними назавжди
Чи занадто пізно, занадто пізно, занадто пізно
Чи занадто пізно, занадто пізно, занадто пізно
Чи занадто пізно, занадто пізно, занадто пізно