Переклад тексту пісні Is That Love? - Squeeze

Is That Love? (оригінал)

You’ve left my ring by the soap
Now is that love?
You cleaned me out, you could say broke
Now is that love?
The better, better, better it gets
The more these girls forget
That that is love
You won’t get dressed, you walk about
Now is that, is that
A teasing glance has pushed me out
Now is that, is that
The tougher, tougher, tougher it gets
The more my lips frequent
Now that is love
Beat me up with your letters, your walk out notes
Funny how you still find me right here at home
Legs up with a book and a drink
Now is that love that’s making you think
You’ve called my bluff, I’m not so hot
Now is that love?
My assets froze while yours have dropped
Now is that, is that
It’s the cupid, cupid, cupid disguise
That more-or-less survived
Now that is love
Beat me up with your letters, your walk out notes
Funny how you still find me right here at home
Legs up with a book and a drink
Now is that love that’s making you think
You’ve made my bed, the finger points
Now is that, is that love
The more you, more you, more you cool down
The easier love is found
Now that is love

(переклад)

Ти залишив мій перстень біля мила
Тепер це любов?
Ви вичистили мене, можна сказати, зламали
Тепер це любов?
Чим краще, краще, краще
Тим більше ці дівчата забувають
Що це любов
Ти не одягнешся, ти ходиш
Тепер це, це те
Дражливий погляд виштовхнув мене
Тепер це, це те
Чим жорсткіше, жорсткіше, жорсткіше стає
Чим частіше мої губи
Тепер це любов
Побийте мене своїми листами, записками про вихід
Дивно, як ти все ще знаходиш мене тут, вдома
Ноги вгору з книгою та напоєм
Це любов, яка змушує задуматися
Ви назвали мій блеф, я не такий гарячий
Тепер це любов?
Мої активи заморожені, а ваші впали
Тепер це, це те
Це маскування Амура, Купідона, Купідона
Це більш-менш вижило
Тепер це любов
Побийте мене своїми листами, записками про вихід
Дивно, як ти все ще знаходиш мене тут, вдома
Ноги вгору з книгою та напоєм
Це любов, яка змушує задуматися
Ти застилає моє ліжко, вказує пальцем
Тепер це, це любов
Чим більше ти, тим більше ти, більше ти охолоджуєшся
Любов легше знаходиться
Тепер це любов