Переклад тексту пісні I Won't Ever Go Drinking Again - Squeeze

I Won't Ever Go Drinking Again (оригінал)

When daylight appears
Through a crack in the curtain
I’m laying in bed
Staring up at the skirting
I’m alone in my room
But someone is turning the key in the door
And I wake up to find
It’s still daylight outside
There’s a taste in my mouth
Like the thoughts in my mind
And I wake up to find
That I left on the light the world can take a jump
I’m feeling like a lump when daylight appears
Through a crack in my mind
I won’t ever go drinking again
When daylight appears
It’s the third time around
And I swear I won’t drink
Ever again with that crowd
What on earth did I say
Did I let the side down I’ve been guilty before
And I wake up to see
The old wonderful me
All naked and wrinkled
From knots in the sheets
And I get up to see
My hair like a tree
The world can shut the door
Because I’m feeling so sore when daylight appears with my eyes full of sleep
I won’t ever go drinking again
Aaaaah how my head’s like an anvil
Aaaaah go the sparks as I angle
Aaaaah goes the spray from the shower
How could I smell like a flower
When I feel like weed in the rain
I won’t ever go drinking again

(переклад)

Коли з'являється денне світло
Через щілину в завісі
Я лежу в ліжку
Дивлячись угору на плінтус
Я один у своїй кімнаті
Але хтось повертає ключ у дверях
І я прокидаюся , щоб знайти
Надворі ще світло
У мене в роті смак
Як думки в моїй голові
І я прокидаюся , щоб знайти
Те, що я залишив на світі, світ може зробити стрибок
Я відчуваю себе грудкою, коли з’являється денне світло
Через тріщину в моїй свідомості
Я більше ніколи не буду пити
Коли з'являється денне світло
Це вже третій раз
І я клянусь, що не буду пити
Знову з тим натовпом
Що я сказав
Хіба я підводив ту сторону, що була винна раніше
І я прокидаюся побачити
Старий чудовий я
Весь голий і зморшкуватий
Від вузлів у простирадлах
І я встаю побачити
Моє волосся, як дерево
Світ може зачинити двері
Тому що мені так боляче, коли з’являється денне світло, а мої очі повні сну
Я більше ніколи не буду пити
Ааааа, як моя голова, як ковадло
Ааааа, іскри, коли я нахиляюся
Аааааа йде спрей з душу
Як я міг пахнути квіткою
Коли я відчуваю себе як трава під дощем
Я більше ніколи не буду пити